Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

113 → 122 of 1355 results First • • • Last
113.
Discard
Descartar
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:394 Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:509 Mailman/Cgi/admindb.py:753 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:265 Mailman/Gui/Privacy.py:289 Mailman/Gui/Privacy.py:459
114.
Accept
Aceitar
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:509 Mailman/Gui/Privacy.py:288 Mailman/Gui/Privacy.py:459
115.
Action:
Ação:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:815 Mailman/Cgi/admindb.py:757
116.
Move rule up
Mover regra para cima
Translated by Og Maciel
Reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:827
117.
Move rule down
Mover regra para baixo
Translated by Og Maciel
Reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:828
118.
<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
<br>(Editar <b>%(varname)s</b>)
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:861
119.
<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
<br>(Detalhes de <b>%(varname)s</b>)
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:863
120.
<br><em><strong>Note:</strong>
setting this value performs an immediate action but does not modify
permanent state.</em>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<br><em><strong>Nota:</strong>
a definição deste valor realiza uma ação imediata mas não modifica
o estado permanente.</em>
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:870
121.
Mass Subscriptions
Inscrição em Massa
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:884
122.
Mass Removals
Remoção em Massa
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Cgi/admin.py:891
113 → 122 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Washington Lins.