Ubuntu
liferea package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “liferea”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
459.
Show _number of new items in the tray icon.
Visa a_ntal nya artiklar i aviseringsytan.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Visa a_ntal nya artiklar i notifieringsytan.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../glade/liferea.ui.h:81
461.
Show a status _icon in the notification area (system tray).
Visa en status_ikon i aviseringsfältet (aktivitetsfältet).
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Visa en status_ikon i notifieringsfältet (systembrickan).
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../glade/liferea.ui.h:80
466.
T_erminate instead of minimizing to tray icon.
A_vsluta istället för att minimera till aviseringsytan.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
A_vsluta istället för att minimera till notifieringsytan.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../glade/liferea.ui.h:82
469.
Toolbar _button labels:
Etiketter för verktygsfälts_knappar:
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Etiketter för verktygsrads_knappar:
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../glade/liferea.ui.h:86
491.
_Enforce popup notification for this subscription.
_Tvinga visning av aviseringar för denna prenumeration.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
_Tvinga visning av notifieringar för denna prenumeration.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../glade/liferea.ui.h:44
495.
_Hide toolbar.
_Dölj verktygsfält.
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
_Dölj verktygsrad.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../glade/liferea.ui.h:85
500.
_Never do popup notification for this subscription.
Visa a_ldrig aviseringar för denna prenumeration.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Visa a_ldrig notifieringar för denna prenumeration.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../glade/liferea.ui.h:45
515.
_Start in tray icon.
_Starta i aviseringsytan.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
_Starta i notifieringsytan.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../glade/liferea.ui.h:83
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Josef Andersson, Sergej Kotliar.