|
|
1.
|
|
|
Download and view feeds
|
|
|
|
|
Feeds herunterladen und anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Herunterladen und Anzeigen von Feeds
|
|
|
Suggested by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../liferea.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Feed Reader
|
|
|
|
|
Nachrichtenbetrachter
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Feedreader
|
|
|
Suggested by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../liferea.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Liferea Feed Reader
|
|
|
|
|
Liferea-Nachrichtenbetrachter
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Liferea Feedreader
|
|
|
Suggested by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../liferea.desktop.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Filter Error Details
|
|
|
|
|
Details zum Filter-Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
detaillierte Filter-Fehler:
|
|
|
Suggested by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Parser Error Details
|
|
|
|
|
Details zum Parser-Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
detaillierte Parser-Fehler:
|
|
|
Suggested by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
|
|
|
|
|
Die letzte Aktualisierung dieses Abonnements ist gescheitert!<br/><b>HTTP-Fehler-Code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Das letzte Aktualisieren dieses Abonnements schlug fehl!<br/><b>HTTP-Fehlercode <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
|
|
|
Suggested by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
There were errors while filtering this feed!
|
|
|
|
|
Beim Filtern dieses Feeds sind Fehler aufgetreten!
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es traten Fehler beim Filtern des Feeds auf!
|
|
|
Suggested by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
There were errors while parsing this feed!
|
|
|
|
|
Beim Auswerten dieses Feeds traten Fehler auf!
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Es traten Fehler beim Parsen des Feeds auf!
|
|
|
Suggested by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Updating...
|
|
|
|
|
Aktualisierung läuft …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Aktualisiere...
|
|
|
Suggested by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../xslt/item.xml.in.h:15
|
|
|
55.
|
|
|
Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
|
|
|
|
|
Leeres Dokument! Das OPML-Dokument »%s« sollte beim Importieren nicht leer sein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Leeres Dokument! Das OPML-Dokument "%s" sollte nicht leer sein.
|
|
|
Suggested by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:391 ../src/export.c:393
|
