Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
제목 없는 프로그램
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
작업 공간 바꾸기 프로그램
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
작업 공간을 바꾸는 도구
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
작업 공간 %s(으)로 바꾸려면 누르십시오
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s"을(를) 끌어 옮기려면 누르십시오
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
현재 작업 공간: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s"(으)로 바꾸려면 누르십시오
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
열린 창이 없습니다
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
창 선택
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
창 사이로 옮겨 다니는 도구
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
창 목록
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
창 사이로 옮겨 다니는 도구
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
모두 최소화(_N)
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
모두 최소화 취소(_M)
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
모두 최대화(_X)
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
모두 최대화 취소(_U)
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
모두 닫기(_C)
|
|
| 18. |
Use N_ROWS rows
|
|
| 2007-11-08 |
<줄수>만큼의 줄 사용
|
|
| 19. |
N_ROWS
|
|
| 2007-11-08 |
<줄수>
|
|
| 20. |
Only show current workspace
|
|
| 2007-11-08 |
현재 작업 공간만 표시
|
|
| 21. |
Use RTL as default direction
|
|
| 2007-11-08 |
기본 방향으로 RTL 사용
|
|
| 22. |
Show workspace names instead of workspace contents
|
|
| 2007-11-08 |
작업 공간 내용이 아니라 작업 공간 이름 표시
|
|
| 23. |
Use a vertical orientation
|
|
| 2007-11-08 |
세로 방향 사용
|
|
| 24. |
Don't show window in tasklist
|
|
| 2007-11-08 |
작업 목록에서 창 표시하지 않기
|
|
| 25. |
Always group windows
|
|
| 2007-11-08 |
항상 창 모으기
|
|
| 26. |
Never group windows
|
|
| 2007-11-08 |
창 모으지 않기
|
|
| 27. |
Display windows from all workspaces
|
|
| 2007-11-08 |
모든 작업 공간의 창 표시
|
|
| 28. |
Enable Transparency
|
|
| 2007-11-08 |
투명 사용
|
|
| 29. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
최소화 취소(_N)
|
|
| 30. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
최소화(_N)
|
|
| 31. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
최대화 취소(_X)
|
|
| 32. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
최대화(_X)
|
|
| 33. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
작업 공간 %d
|
|
| 34. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
작업 공간 1_0
|
|
| 35. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
작업 공간 %s%d
|
|
| 36. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
옮기기(_M)
|
|
| 37. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
크기 조정(_R)
|
|
| 38. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
항상 위(_T)
|
|
| 39. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
항상 보고 있는 작업 공간에 놓기(_A)
|
|
| 40. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
이 작업 공간에만 놓기(_O)
|
|
| 41. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
작업 공간 왼쪽으로 옮기기(_L)
|
|
| 42. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
작업 공간 오른쪽으로 옮기기(_I)
|
|
| 43. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
작업 공간 위로 옮기기(_U)
|
|
| 44. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
작업 공간 아래로 옮기기(_D)
|
|
| 45. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
다른 작업 공간으로 옮기기(_W)
|
|
| 46. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
닫기(_C)
|
|
| 47. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
제목없는 창
|
|
| 48. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
살펴보거나 바꿀 창의 X 윈도우 ID
|
|
| 49. |
XID
|
|
| 2011-07-15 |
XID
|
|
| 50. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-07-15 |
살펴볼 프로그램의 그룹 리더의 X 윈도우 ID
|
|
