Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
Névtelen alkalmazás
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Munkaterület-váltó
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Munkaterületek közötti váltást segítő eszköz
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
Kattintson ide a(z) %s. munkaterületre váltáshoz
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Kattintson a(z) „%s” húzásának megkezdéséhez
|
|
| 2007-09-18 |
Kattintson a(z) "%s" húzásának megkezdéséhez
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Jelenlegi munkaterület: „%s”
|
|
| 2007-09-18 |
Jelenlegi munkaterület: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Kattintson ide a következőre váltáshoz: „%s”
|
|
| 2007-09-18 |
Kattintson ide a következőre váltáshoz: "%s"
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
Nincsenek nyitott ablakok
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Ablakválasztó
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
Ablakok közötti váltást segítő eszköz
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Ablaklista
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
A látható ablakok közötti váltást segítő eszköz
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Összes mi_nimalizálása
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Összes _eredeti méretű
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Összes ma_ximalizálás
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Összes _eredeti méretű
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
_Mindent bezár
|
|
| 18. |
Use N_ROWS rows
|
|
| 2007-09-18 |
SORSZÁM sor használata
|
|
| 19. |
N_ROWS
|
|
| 2007-09-18 |
SORSZÁM
|
|
| 20. |
Only show current workspace
|
|
| 2007-09-18 |
Csak az aktuális munkaterület megjelenítése
|
|
| 21. |
Use RTL as default direction
|
|
| 2007-09-18 |
Az RTL használata alapértelmezett irányként
|
|
| 22. |
Show workspace names instead of workspace contents
|
|
| 2007-09-18 |
Munkaterületnevek megjelenítése a munkaterületek tartalma helyett
|
|
| 23. |
Use a vertical orientation
|
|
| 2007-09-18 |
Függőleges tájolás használata
|
|
| 24. |
Don't show window in tasklist
|
|
| 2007-09-18 |
Ne jelenítse meg az ablakot a feladatlistában
|
|
| 25. |
Always group windows
|
|
| 2007-09-18 |
Mindig csoportosítsa az ablakokat
|
|
| 26. |
Never group windows
|
|
| 2007-09-18 |
Soha ne csoportosítsa az ablakokat
|
|
| 27. |
Display windows from all workspaces
|
|
| 2007-09-18 |
Az összes munkaterület ablakainak megjelenítése
|
|
| 28. |
Enable Transparency
|
|
| 2007-09-18 |
Átlátszóság engedélyezése
|
|
| 29. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
_Eredeti méret
|
|
| 30. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Mi_nimalizálás
|
|
| 31. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
_Eredeti méret
|
|
| 32. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ximalizálás
|
|
| 33. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
%d. munkaterület
|
|
| 34. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
1_0. munkaterület
|
|
| 35. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
%s%d. munkaterület
|
|
| 36. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
Át_helyezés
|
|
| 37. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
Át_méretezés
|
|
| 38. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
Mindig _felül
|
|
| 39. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Mindig a látható m_unkaterületen
|
|
| 40. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Csak ezen a munkaterületen
|
|
| 41. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
Áthelyezés a bal ol_dali munkaterületre
|
|
| 2006-03-18 |
Áthelyezés a _bal oldali munkaterületre
|
|
| 2006-03-18 |
Áthelyezés a _bal oldali munkaterületre
|
|
| 2006-03-18 |
Áthelyezés a _bal oldali munkaterületre
|
|
| 42. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
Áthelyezés a j_obb oldali munkaterületre
|
|
| 2006-03-18 |
Áthelyezés a _jobb oldali munkaterületre
|
|
| 2006-03-18 |
Áthelyezés a _jobb oldali munkaterületre
|
|
