Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 182. |
Session ID: %s
|
|
| 2010-01-29 |
𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 ID: %s
|
|
| 183. |
Group Leader: %lu
|
|
| 2010-01-29 |
𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑰𐑛𐑼: %lu
|
|
| 184. |
Transient for: %lu
|
|
| 2010-01-29 |
𐑑𐑮𐑨𐑯𐑠𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹: %lu
|
|
| 185. |
%1$s%2$s%3$s
|
|
| 2010-01-29 |
%1$s%2$s%3$s
|
|
| 186. |
,
|
|
| 2010-01-29 |
,
|
|
| 187. |
minimized
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛
|
|
| 188. |
maximized
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛
|
|
| 189. |
maximized horizontally
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦
|
|
| 190. |
maximized vertically
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦
|
|
| 191. |
shaded
|
|
| 2010-01-29 |
𐑖𐑱𐑛𐑩𐑛
|
|
| 192. |
pinned
|
|
| 2010-01-29 |
𐑐𐑦𐑯𐑛
|
|
| 193. |
sticky
|
|
| 2010-01-29 |
𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦
|
|
| 194. |
above
|
|
| 2010-01-29 |
𐑩𐑚𐑳𐑝
|
|
| 195. |
below
|
|
| 2010-01-29 |
𐑚𐑩𐑤𐑴
|
|
| 197. |
needs attention
|
|
| 2010-01-29 |
𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯
|
|
| 198. |
skip pager
|
|
| 2010-01-29 |
𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑐𐑱𐑡𐑻
|
|
| 200. |
normal
|
|
| 2010-01-29 |
𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤
|
|
| 201. |
State: %s
|
|
| 2010-01-29 |
𐑕𐑑𐑱𐑑: %s
|
|
| 202. |
move
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑵𐑝
|
|
| 203. |
resize
|
|
| 2010-01-29 |
𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟
|
|
| 204. |
shade
|
|
| 2010-01-29 |
𐑖𐑱𐑛
|
|
| 206. |
stick
|
|
| 2010-01-29 |
𐑕𐑑𐑦𐑒
|
|
| 208. |
maximize horizontally
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦
|
|
| 210. |
maximize vertically
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦
|
|
| 212. |
change workspace
|
|
| 2010-01-29 |
𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕
|
|
| 213. |
pin
|
|
| 2010-01-29 |
𐑐𐑦𐑯
|
|
| 215. |
minimize
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟
|
|
| 217. |
maximize
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟
|
|
| 220. |
close
|
|
| 2010-01-29 |
𐑒𐑤𐑴𐑟
|
|
| 221. |
make above
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑱𐑒 𐑩𐑚𐑳𐑝
|
|
| 223. |
make below
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑱𐑒 𐑚𐑩𐑤𐑴
|
|
| 225. |
no action possible
|
|
| 2010-01-29 |
𐑯𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤
|
|
| 226. |
Possible Actions: %s
|
|
| 2010-01-29 |
𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟: %s
|
|
| 228. |
Options to list windows or workspaces
|
|
| 2010-01-29 |
𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑹 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟
|
|
| 229. |
Show options to list windows or workspaces
|
|
| 2010-01-29 |
𐑖𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑹 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟
|
|
| 230. |
Options to modify properties of a window
|
|
| 2010-01-29 |
𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
| 231. |
Show options to modify properties of a window
|
|
| 2010-01-29 |
𐑖𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
| 232. |
Options to modify properties of a workspace
|
|
| 2010-01-29 |
𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕
|
|
| 233. |
Show options to modify properties of a workspace
|
|
| 2010-01-29 |
𐑖𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕
|
|
| 234. |
Options to modify properties of a screen
|
|
| 2010-01-29 |
𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯
|
|
| 235. |
Show options to modify properties of a screen
|
|
| 2010-01-29 |
𐑖𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯
|
|
| 236. |
Error while parsing arguments: %s
|
|
| 2010-01-29 |
𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕: %s
|
|
| 237. |
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
|
|
| 2010-01-29 |
𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 %d: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑
|
|
| 238. |
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
| 2010-01-29 |
𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 %d: 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛
|
|
| 239. |
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
|
|
| 2010-01-29 |
𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 "%s": 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛
|
|
