Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
DEFAULT_LOCATION
|
|
| 2008-02-21 |
CHENNAI
|
|
| 2. |
DEFAULT_CODE
|
|
| 2008-02-21 |
VOMM
|
|
| 3. |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 4. |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 5. |
DEFAULT_COORDINATES
|
|
| 2008-02-21 |
13-00N 080-11E
|
|
| 6. |
Default
|
|
| 2008-02-21 |
முன்னிருப்பு
|
|
| 10. |
m/s
|
|
| 2008-02-21 |
m/s
|
|
| 11. |
km/h
|
|
| 2008-02-21 |
km/h
|
|
| 12. |
mph
|
|
| 2008-02-21 |
mph
|
|
| 13. |
knots
|
|
| 2008-02-21 |
knots
|
|
| 14. |
Beaufort scale
|
|
| 2008-02-21 |
Beaufort அளவு
|
|
| 15. |
kPa
|
|
| 2008-02-21 |
kPa
|
|
| 16. |
hPa
|
|
| 2008-02-21 |
hPa
|
|
| 17. |
mb
|
|
| 2008-02-21 |
mb
|
|
| 18. |
mmHg
|
|
| 2008-02-21 |
mmHg
|
|
| 19. |
inHg
|
|
| 2008-02-21 |
inHg
|
|
| 20. |
atm
|
|
| 2008-02-21 |
atm
|
|
| 22. |
km
|
|
| 2008-02-21 |
km
|
|
| 24. |
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
C
|
|
| 25. |
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
km/h
|
|
| 26. |
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
mmHg
|
|
| 27. |
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
km
|
|
| 31. |
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
| 2008-02-21 |
சிறு நிரல்களே தானியங்கி சூழல்களின் புள்ளி விவரங்களைப் இற்றை படுத்துமாா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
|
|
| 32. |
Display radar map
|
|
| 2008-02-21 |
ராடார் வரைபடத்தை காட்டு
|
|
| 33. |
Distance unit
|
|
| 2008-02-21 |
தொலைவு அலகு
|
|
| 34. |
Fetch a radar map on each update.
|
|
| 2008-02-21 |
ஒவ்வொரு மேலேற்றத்தின் போதும் ரேடார் வரைப்படத்தை அமை.
|
|
| 35. |
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
| 2008-02-21 |
உண்மையானால், "ரேடார்" விசை மூலம் குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து ரேடார் வரைப்படம் தருவிக்கவும்
|
|
| 36. |
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
| 2008-02-21 |
அட்சய ரேகை தீர்க ரேகையில் உங்கள் இடம் இவ்வாறு: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
| 37. |
Location coordinates
|
|
| 2008-02-21 |
இடப்புள்ளிகள்
|
|
| 38. |
Nearby city
|
|
| 2008-02-21 |
அருகிலுள்ள பெருநகரம்
|
|
| 40. |
Not used anymore
|
|
| 2008-02-21 |
உபயோகிக்கத்தில் இல்லை
|
|
| 41. |
Pressure unit
|
|
| 2008-02-21 |
அழுத்தம் அலகு
|
|
| 42. |
Radar location
|
|
| 2008-02-21 |
ராடார் இடம்
|
|
| 43. |
Speed unit
|
|
| 2008-02-21 |
வேகம் அலகு
|
|
| 44. |
Temperature unit
|
|
| 2008-02-21 |
வெப்பநிலை அலகு
|
|
| 45. |
The city that gweather displays information for.
|
|
| 2008-02-21 |
ஜிவெதர் தட்ப வெப்பத்தை காட்டும் நகரம்
|
|
| 46. |
The custom url from where to retrieve a radar map.
|
|
| 2008-02-21 |
ரேடார் வரைப்படம் பெறப்படும் தனிப் பயன் யுஆர்எல்.
|
|
| 47. |
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
| 2008-02-21 |
தானாக இற்றைபடுத்தலின் இடைவேளை நொடிகளில்
|
|
| 48. |
The unit to use for pressure.
|
|
| 2008-02-21 |
அழுத்தத்தை அறிய பயன்படுத்தும் அலகு
|
|
| 49. |
The unit to use for temperature.
|
|
| 2008-02-21 |
வெப்பத்தை அறிய பயன்படுத்தும் அலகு
|
|
| 50. |
The unit to use for visibility.
|
|
| 2008-02-21 |
காட்சிக்கு பயன்படுத்தும் அலகு
|
|
| 51. |
The unit to use for wind speed.
|
|
| 2008-02-21 |
காற்றின் வேகத்தை அறிய பயன்படுத்தும் அலகு
|
|
| 52. |
Update interval
|
|
| 2008-02-21 |
இற்றைபடுத்தல் இடைவெளி
|
|
| 53. |
Update the data automatically
|
|
| 2008-02-21 |
தகவலை தானாக இற்றைபடுத்து
|
|
| 54. |
Url for the radar map
|
|
| 2008-02-21 |
ராடார் வரைபடத்திற்கான வலைமனை
|
|
| 55. |
Use custom url for the radar map
|
|
| 2008-02-21 |
ராடார் வரைபடத்திற்கு தனிப்பயன் முகவரியைப் பயன்படுத்து
|
|
| 56. |
Use metric units
|
|
| 2008-02-21 |
மெட்ரிக் அலகு முறையை உபயோகி
|
|
| 57. |
Use metric units instead of english units.
|
|
| 2008-02-21 |
ஆங்கில முறைக்கு பதில் மெட்ரிக் முறை அலகுகளைப் பயன்படுத்து
|
|
| 58. |
Weather for a city
|
|
| 2008-02-21 |
நகர வானிலை முன்னறிக்கை
|
|
| 59. |
Weather location information
|
|
| 2008-02-21 |
தட்பவெட்ப இடத்தின் தகவல்.
|
|
