Browsing Spanish (Venezuela) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
7.
K
translators: Kelvin
(no translation yet)
Suggestions:
K
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
R
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
k
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:43
8.
C
translators: Celsius
(no translation yet)
Suggestions:
C
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
es
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jordi Mallach
H
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by aneolf
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:45
9.
F
translators: Fahrenheit
(no translation yet)
Suggestions:
F
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
Fa
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by manuel angel caro
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:47
21.
m
translators: meters
(no translation yet)
Suggestions:
m
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:86
23.
mi
translators: miles
(no translation yet)
Suggestions:
mi
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
Maorí
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Paco Molinero
millas
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:90
28.
Greenwich Mean Time
(no translation yet)
Suggestions:
Hora media de Greenwich
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
Tiempo medio de Greenwich
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Eloy Cuadra
Located in ../libgweather/gweather-timezone.c:341
29.
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
(no translation yet)
Suggestions:
Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como los que se encuentran en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:29
30.
A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
(no translation yet)
Suggestions:
Una zona única para la ciudad, tal como se encuentra en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:26
39.
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
(no translation yet)
Suggestions:
Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
Located in ../libgweather/gweather.schemas.in.h:23
62.
Unknown
Context:
timezone
(no translation yet)
Suggestions:
Desconocida
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Jorge González
Desconocidas
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Desconocido/a
Spanish libgweather in Ubuntu Maverick package "libgweather" by Mario Limonciello
Located in ../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
110 of 11 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador.