Ubuntu
libgpod package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libgpod”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected mhod string type: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de string mhod inesperado : %d
Translated by Thalysson Sarmento
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/db-artwork-parser.c:141
2.
Unexpected mhsd index: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Índice mhsd inesperado: %d
Translated by Glauco
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/db-artwork-parser.c:461
3.
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível encontrar a trilha correspondente (dbid: %s) para o registro da ilustração.
Translated by Glauco
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/db-artwork-parser.c:541
4.
iTunesDB and ArtworkDB artwork sizes inconsistent (%d+%d != %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamanhos inconsistentes das ilustrações iTunesDB e ArtworkDB (%d+%d != %d)
Translated by Glauco
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/db-artwork-parser.c:549
5.
Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de imagem em mhni inesperada: %d, compensar: %d
Translated by Thalysson Sarmento
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/db-image-parser.c:90
6.
Could not access file '%s'.
Não foi possível acessar o arquivo '%s'.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../src/itdb_artwork.c:163
7.
Artwork support not compiled into libgpod.
Suporte a ilustrações não compilado em libgpod.
Translated by Glauco
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241 ../src/itdb_artwork.c:298
8.
Could not find on iPod: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível encontrar no iPod: '%s'
Translated by Bruno Morais
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/itdb_artwork.c:651
9.
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível recuperar miniatura (parece estar no iPod, mas nenhuma informação de imagem disponível): nome do arquivo: '% s'
Translated by Thalysson Sarmento
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/itdb_artwork.c:830
10.
Invalid
Inválido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/itdb_device.c:357
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Morais, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Valmar Neves, Wagner Vaz, Xisberto.