Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
There was an error loading an image: %s
Gặp lỗi khi tải ảnh: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
2.
XKB initialization error
Lỗi khởi tạo XKB
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
3.
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bố cục bàn phím “%s”
Tác giả © Tổ chức X.Org và nhóm đóng góp XKeyboardConfig
Xem siêu dữ liệu của gói để tìm điều kiện giấy phép
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
4.
Unknown
Không rõ
Translated by Clytie Siddall
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
5.
Keyboard Layout "%s"
(no translation yet)
Located in ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2545
6.
layout "%s"
layouts "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
bố cục “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
7.
option "%s"
options "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
tùy chọn “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
8.
model "%s", %s and %s
mô hình “%s”, %s và %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
9.
no layout
không có bố cục
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
10.
no options
không có tùy chọn
Translated by Clytie Siddall
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Trương Ứng Minh, Trần Ngọc Quân.