Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Text to render
|
|
| 2009-02-09 |
準備描繪的文字
|
|
| 7. |
Markup
|
|
| 2009-02-09 |
標記
|
|
| 8. |
Marked up text to render
|
|
| 2009-02-09 |
欲描繪的標記文字
|
|
| 13. |
Font family
|
|
| 2009-02-09 |
字型族系
|
|
| 14. |
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
|
|
| 2009-02-09 |
字型族系名稱，例如：Sans、Helvetica、Times、Monospace
|
|
| 15. |
Font style
|
|
| 2009-02-09 |
字型樣式
|
|
| 17. |
Font weight
|
|
| 2009-02-09 |
字型粗細
|
|
| 20. |
Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
|
|
| 2007-08-13 |
字型大小（大小乘上 PANGO_SCALE。例如：12*PANGO_SCALE 為 12點大小）
|
|
| 22. |
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
|
|
| 2007-08-13 |
字型大小（以點計算，例如 12 為 12 點大小）
|
|
| 23. |
Rise
|
|
| 2009-02-09 |
升高
|
|
| 28. |
Style of underline for this text
|
|
| 2009-02-09 |
此文字的底線樣式
|
|
| 32. |
Text color, as string
|
|
| 2009-02-09 |
文字顏色，以字串方式表示
|
|
| 34. |
Text color, as an R/G/B/A combined integer
|
|
| 2009-02-09 |
文字顏色，以 R/G/B/A 數值合併後的整數表示
|
|
| 35. |
Text width
|
|
| 2007-08-13 |
文字闊度
|
|
| 36. |
Width of the rendered text
|
|
| 2007-08-13 |
所描繪的文字的闊度
|
|
| 39. |
Font family set
|
|
| 2009-02-09 |
字型族系設定
|
|
| 40. |
Whether this tag affects the font family
|
|
| 2009-02-09 |
此標籤是否影響字型族系
|
|
| 41. |
Font style set
|
|
| 2009-02-09 |
字型樣式設定
|
|
| 42. |
Whether this tag affects the font style
|
|
| 2009-02-09 |
此標籤是否影響字型樣式
|
|
| 44. |
Whether this tag affects the font variant
|
|
| 2009-02-09 |
此標籤是否影響字型變化
|
|
| 45. |
Font weight set
|
|
| 2009-02-09 |
字型粗細設定
|
|
| 46. |
Whether this tag affects the font weight
|
|
| 2009-02-09 |
此標籤是否影響字型粗細
|
|
| 48. |
Whether this tag affects the font stretch
|
|
| 2009-02-09 |
此標籤是否影響字型寬緊
|
|
| 50. |
Whether this tag affects the font size
|
|
| 2009-02-09 |
此標籤是否影響字型大小
|
|
| 52. |
Whether this tag affects the rise
|
|
| 2009-02-09 |
此標籤是否影響文字升高的情況
|
|
| 54. |
Whether this tag affects strikethrough
|
|
| 2009-02-09 |
此標籤是否影響刪除線的設定
|
|
| 56. |
Whether this tag affects underlining
|
|
| 2009-02-09 |
此標籤是否影響底線的設定
|
|
| 58. |
Whether this tag affects font scaling
|
|
| 2009-02-09 |
此標籤是否影響字型的縮放
|
|
| 62. |
Width
|
|
| 2007-08-13 |
闊度
|
|
| 63. |
Width for text box
|
|
| 2007-08-13 |
文字容器元件的闊度
|
|
| 73. |
Does the cursor blink in this rich text item?
|
|
| 2009-02-09 |
該 rich text 中的游標是否閃爍？
|
|
| 76. |
Wrap Mode
|
|
| 2009-02-09 |
換行模式
|
|
| 78. |
Justification
|
|
| 2009-02-09 |
對齊方式
|
|
| 81. |
Text direction
|
|
| 2009-02-09 |
文字方向
|
|
| 91. |
Number of pixels in the left margin
|
|
| 2007-08-13 |
左邊邊界的闊度（以像素計算）
|
|
| 93. |
Number of pixels in the right margin
|
|
| 2007-08-13 |
右邊邊界的闊度（以像素計算）
|
|
