Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<b><big>Could not grab your mouse.</big></b>
A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.
Try again.
|
|
| 2014-02-06 |
<b><big>Klarte ikke å låse musa.</big></b>
Det er mulig at en ondsinnet klient overvåker denne økta, eller at en meny eller et program bestemte seg for å ta fokus.
Prøv igjen.
|
|
| 4. |
<b><big>Could not grab your keyboard.</big></b>
A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.
Try again.
|
|
| 2014-02-06 |
<b><big>Klarte ikke å låse tastaturet.</big></b>
Det er mulig at en ondsinnet klient overvåker denne økta, eller at en meny eller et program bestemte seg for å ta fokus.
Prøv igjen.
|
|
| 6. |
<b><big>Enter your password to run the application '%s' as user %s</big></b>
|
|
| 2014-02-06 |
<b><big>Skriv inn passordet ditt for å kjøre programmet «%s» som brukeren %s</big></b>
|
|
| 8. |
<b><big>Enter the password of %s to run the application '%s'</big></b>
|
|
| 2014-02-06 |
<b><big>Skriv inn passordet til %s for å kjøre programmet «%s»</big></b>
|
|
