Translations by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Not using locking for read only lock file %s
|
|
| 2009-06-26 |
ރީޑްކުރެވޭ ގޮތަށް ހުންނަ ފައިލް %s ލޮކް ކުރަން ބޭނުމެއް ނުކުރެއެވެ.
|
|
| 2. |
Not using locking for nfs mounted lock file %s
|
|
| 2009-06-26 |
nfs mounted lock file %s ފައިލް ލޮކް ކުރަން ބޭނުމެއް ނުކުރެއެވެ
|
|
| 3. |
<b><big>Could not grab your mouse.</big></b>
A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.
Try again.
|
|
| 2009-06-26 |
<b><big>ތިޔަ ފަރާތުގެ ކޮމްޕިޔުޓަރުގެ މައުސް ގުރެބެއް ނުކުރެވުނެވެ</big></b>
މެލިސިޔަސް ކުލަޔަންޓު ތިޔަފަރާތުގެ ސެސަންއަށް ހުރަސްއަޅަނީއެވެ. ނޫނީ ތިޔަފަރާތުން ކޮންމެސް މެނޫއަކަށް ފިތުނީއެވެ ނޫނީ ބަޔެއް އެޕްލިކޭސަން ފޯކަސްވާގޮތް މެދުވެރިވީއެވެ.
އަލުން މަސައްކަތްކުރައްވާ
|
|
| 4. |
<b><big>Could not grab your keyboard.</big></b>
A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.
Try again.
|
|
| 2009-06-26 |
<b><big>ތިޔަ ފަރާތުގެ ކޮމްޕިޔުޓަރުގެ ކީބޯރޑު ގުރެބެއް ނުކުރެވުނެވެ</big></b>
މެލިސިޔަސް ކުލަޔަންޓު ތިޔަފަރާތުގެ ސެސަންއަށް ހުރަސްއަޅަނީއެވެ. ނޫނީ ތިޔަފަރާތުން ކޮންމެސް މެނޫއަކަށް ފިތުނީއެވެ ނޫނީ ބަޔެއް އެޕްލިކޭސަން ފޯކަސްވާގޮތް މެދުވެރިވީއެވެ.
އަލުން މަސައްކަތްކުރައްވާ
|
|
| 5. |
<b><big>Enter your password to perform administrative tasks</big></b>
The application '%s' lets you modify essential parts of your system.
|
|
| 2009-06-26 |
<b><big>އިދާރީ މަސައްކަތްތައް ކުރިޔަށް ގެންދިޔުމަށް ތިޔަފަރާތުގެ ޕާސްވޯރޑު ޖައްސަވާ</big></b>
މި އޕްލިކޭސަން '%s' ބޭނުންކޮށްގެން ތިޔަފަރާތުގެ ސިސްޓަމުގެ ބޭނުންވާ ތަންތަން ބަދަލުކުރެވޭނެއެވެ.
|
|
| 6. |
<b><big>Enter your password to run the application '%s' as user %s</big></b>
|
|
| 2009-06-26 |
<b><big>އެޕްލިކޭސަން '%s' ޔޫޒަރ%s އެއްގޮތަށް ރަން ކުރުމަށް ޕާސްވޯރޑު ޖައްސަވާށެވެ</big></b>
|
|
| 7. |
<b><big>Enter the administrative password</big></b>
The application '%s' lets you modify essential parts of your system.
|
|
| 2009-06-26 |
<b><big>އެޑްމިނިސްޓުރޭޓިވްޕާސްވޯރޑު ޖައްސަވާ</big></b>
މި އޕްލިކޭސަން '%s' ބޭނުންކޮށްގެން ތިޔަފަރާތުގެ ސިސްޓަމުގެ ބޭނުންވާ ތަންތަން ބަދަލުކުރެވޭނެއެވެ.
|
|
