Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1019 of 1197 results
10.
Off
Apagada
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:302 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:305 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:313 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:358 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:371 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:373 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:584 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:684 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:181 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:189 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:254 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:538 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:555 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
11.
Auto
Automático
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:82 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:178 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:329 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:73 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:101 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:111 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:119 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:186 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:202 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:247 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:77 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:91 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:131 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:229 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:245 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:290
12.
On
Encendida
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:303 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:348 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:362 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:372 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:102 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:108 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:116 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:143 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:182 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:541 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:558 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:198 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:261
13.
Red-eye reduction
Reducción de ojos rojos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Modo de reducción de ojos rojos.
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
14.
Slow synchro
Sincronización lenta
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85
15.
Auto + Red-eye reduction
Automático + Reducción de ojos rojos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El flash disparó, modo de reducción de ojos rojos.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
16.
On + Red-eye reduction
Activado + Reducción de ojos rojos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El flash disparó, modo de reducción de ojos rojos.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
17.
External flash
Flash externo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Flash
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
18.
Single
Uno
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:99 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:295
19.
Continuous
Continuo
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libexif/canon/mnote-canon-entry.c:90 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:100 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:296
1019 of 1197 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Sánchez, Don Forigua, Fabian Mandelbaum, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Guillermo Pérez, Hector A. Mantellini, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Manuel Martín Salvador, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Santy Guerra, Sebastián Porta, gnuckx, jedelwey, sebikul.