Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to resolve, or extend '%s
|
|
| 2009-10-03 |
'%s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅಥವ ವಿಸ್ತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 1. |
Couldn't find which child the server was listed in
|
|
| 2009-10-03 |
ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಯಾವ ಚೈಲ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
|
| 2. |
Not a valid Activation ID
|
|
| 2009-10-03 |
ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ID ಆಗಿಲ್ಲ
|
|
| 3. |
Directory to read .server files from
|
|
| 2009-10-03 |
.server ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ
|
|
| 4. |
DIRECTORY
|
|
| 2009-10-03 |
DIRECTORY
|
|
| 5. |
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
|
|
| 2009-10-03 |
ActivationContext ಆಗಿ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಕೇವಲ ObjectDirectory ಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ)
|
|
| 6. |
File descriptor to write IOR to
|
|
| 2009-10-03 |
IOR ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ
|
|
| 7. |
FD
|
|
| 2009-10-03 |
FD
|
|
| 8. |
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
|
|
| 2009-10-03 |
ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು, ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬೇಕು
|
|
| 9. |
Query expression to evaluate
|
|
| 2009-10-03 |
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ಸಂದೇಹ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್
|
|
| 10. |
EXPRESSION
|
|
| 2009-10-03 |
EXPRESSION
|
|
| 11. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-10-03 |
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು '%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
|
|
| 12. |
CORBA CosNaming service.
|
|
| 2009-10-03 |
CORBA CosNaming ಸೇವೆ.
|
|
| 13. |
Name service
|
|
| 2009-10-03 |
ಹೆಸರು ಸೇವೆ
|
|
| 14. |
Notification service
|
|
| 2009-10-03 |
ಸೂಚನಾ ಸೇವೆ
|
|
| 15. |
Notification service for activation
|
|
| 2009-10-03 |
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಗಾಗಿನ ಸೂಚನಾ ಸೇವೆ
|
|
| 16. |
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
|
|
| 2009-10-03 |
ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಾವು shlib ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
|
|
| 17. |
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
|
|
| 2009-10-03 |
Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗಾಗಿ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ: %s
|
|
| 18. |
a NULL iid is not valid
|
|
| 2009-10-03 |
ಒಂದು NULL iid ಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ
|
|
| 19. |
iid %s has a NULL type
|
|
| 2009-10-03 |
iid %s ಯು ಒಂದು NULL ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 20. |
iid %s has a NULL location
|
|
| 2009-10-03 |
iid %s ಯು ಒಂದು NULL ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
|
|
| 21. |
invalid character '%c' in iid '%s'
|
|
| 2009-10-03 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ '%c', iid '%s' ಯಲ್ಲಿ
|
|
| 22. |
Property '%s' has no value
|
|
| 2009-10-03 |
ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s' ವು ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 23. |
Could not parse badly formed XML document %s
|
|
| 2009-10-03 |
ತಪ್ಪಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ XML ದಸ್ತಾವೇಜು %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 24. |
Trying dir %s
|
|
| 2009-10-03 |
ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 25. |
Child process did not give an error message, unknown failure occurred
|
|
| 2009-10-03 |
ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದು ದೋಷ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ, ತಿಳಿಯದ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ
|
|
| 26. |
Failed to read from child process: %s
|
|
| 2009-10-03 |
ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 27. |
EOF from child process
|
|
| 2009-10-03 |
ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ EOF
|
|
| 28. |
Couldn't spawn a new process
|
|
| 2009-10-03 |
ಹೊಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 29. |
File descriptor to print IOR on
|
|
| 2009-10-03 |
IOR ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ
|
|
| 30. |
IID to activate
|
|
| 2009-10-03 |
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು IID
|
|
| 31. |
Prevent registering of server with OAF
|
|
| 2009-10-03 |
ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು OAF ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು
|
|
| 32. |
Bonobo Activation options:
|
|
| 2009-10-03 |
Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
|
|
| 33. |
Show Bonobo Activation options
|
|
| 2009-10-03 |
Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 34. |
Bonobo activation options
|
|
| 2009-10-03 |
Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
| 35. |
g_module_open of `%s' failed with `%s'
|
|
| 2009-10-03 |
`%s' ನ g_module_open `%s' ನೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 36. |
Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
|
|
| 2009-10-03 |
`%s' ನಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತ Bonobo_Plugin_info ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 37. |
Factory `%s' returned NIL for `%s'
|
|
| 2009-10-03 |
ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ `%s' ಯು `%s' ಗಾಗಿ NIL ಅನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ
|
|
| 38. |
Shlib `%s' didn't contain `%s'
|
|
| 2009-10-03 |
Shlib `%s' ಯು `%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
| 39. |
Name
|
|
| 2009-10-03 |
ಹೆಸರು
|
|
| 40. |
Application unique name
|
|
| 2009-10-03 |
ಅನ್ವಯದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರು
|
|
| 41. |
POA
|
|
| 2009-10-03 |
POA
|
|
| 42. |
Custom CORBA POA
|
|
| 2009-10-03 |
ಇಚ್ಛೆಯ CORBA POA
|
|
| 43. |
An unsupported action was attempted
|
|
| 2009-10-03 |
ಒಂದು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 44. |
IO Error
|
|
| 2009-10-03 |
IO ದೋಷ
|
|
| 45. |
Invalid argument value
|
|
| 2009-10-03 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯ
|
|
| 46. |
Object not found
|
|
| 2009-10-03 |
ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 47. |
Syntax error in object description
|
|
| 2009-10-03 |
ವಸ್ತುವಿನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷ
|
|
| 48. |
Cannot activate object from factory
|
|
| 2009-10-03 |
ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಿಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
|
|
| 49. |
No permission to access stream
|
|
| 2009-10-03 |
ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ
|
|
