Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
31.
Queue is stopped.
队列被停止。
Translated by dondong
Reviewed by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:742
46.
Not connected
未连接
Translated by joyolee
Reviewed by Wang Jian
Located in src/FileAccess.cc:163 src/Fish.cc:982 src/ftpclass.cc:4599 src/ftpclass.cc:4608 src/SFtp.cc:1335 src/Torrent.cc:3533
62.
file name missed in URL
URL中缺少文件名
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
在 URL中缺失文件名
Suggested by Wwj402-p
Located in src/FileCopy.cc:1382
72.
chdir(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chdir(%s) 失败: %s
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
chdir(%s) 失败：%s
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Filter.cc:200 src/PtyShell.cc:135
73.
execvp(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execvp(%s) 失败: %s
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
execvp(%s) 失败：%s
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Filter.cc:208
74.
execl(/bin/sh) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execl(/bin/sh) 失败: %s
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
execl(/bin/sh) 失败：%s
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Filter.cc:213 src/PtyShell.cc:147
93.
Hit EOF while fetching headers
获取头信息时到达EOF
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
获取头时匹配 EOF
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Http.cc:1575
96.
Receiving body...
正在接收数据主体
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
接收主体...
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Http.cc:1891
99.
Received all
数据接收全部完成
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
全部收到
Suggested by Wwj402-p
Located in src/Http.cc:2106
110.
%ld $#l#byte|bytes$ cached
缓存了 %ld 字节
Translated by zhang xuecheng
Reviewed by sxdhaoren
In upstream:
%ld 字节已缓存
Suggested by Wwj402-p
Located in src/LsCache.cc:190
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Duguoming, Feng Chao, Guan Jun-Ming, HeirJoe, Heling Yao, JiaZhen, Narsil, Roc, StiffMe, Tangchengjian, Tao Wei, Wang Jian, Wwj402-p, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, cacate, dondong, dpirly, edainl, firingstone, joyolee, kolin, sxdhaoren, wlx, wwj402, zhan, zhang xuecheng, zhangmiao.