Translations by Yuri Chornoivan

Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
2009-09-12
Система поки що не містить відомостей щодо доступних мов. Оновити систему, щоб отримати їх зараз?
48.
<small>Drag languages to arrange them in order of preference. Changes take effect next time you log in.</small>
2009-09-12
<small>Перетягніть пункти мов, щоб розташувати їх за пріоритетом. Зміни набудуть чинності лише після наступного входу до системи.</small>
49.
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
2009-09-12
<small>Використовувати однакові мови для повідомлень про запуск і вікна входу до системи.</small>
57.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
2009-09-12
Показ чисел, дат і сум валюти в звичайному форматі для:
63.
Language & Text
2009-09-12
Мова і текст
64.
Language for menus and windows:
2009-09-12
Мова меню і вікон: