Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 94 results
1.
Chinese (simplified)
Hack for Chinese langpack split
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
Çince (basitleştirilmiş)
Translated by Efe Çiftci on 2009-09-10
Reviewed by can kaçan on 2011-12-20
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
2.
Chinese (traditional)
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
Çince (geleneksel)
Translated by Efe Çiftci on 2009-09-10
Reviewed by can kaçan on 2011-12-20
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
3.
No language information available
Dil bilgisi mevcut değildir.
Translated and reviewed by can kaçan on 2011-12-20
In upstream:
Kullanılabilir dil bilgisi yok
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:228
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistem kullanılabilir diller hakkında henüz bilgi sahibi değil. Bunları almak için bir ağ güncelleştirmesi gerçekleştirmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-09
In upstream:
Sistem kullanılabilir diller hakkında henüz bilgi sahibi değil. Bunları almak için bir ağ güncellemesi gerçekleştirmek istiyor musunuz?
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:229
5.
_Update
_Güncelle
Translated by muhalifsirin on 2009-04-08
Reviewed by Namık ERDOĞAN on 2013-04-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
6.
Language
Dil
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2005-10-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:317 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:354 ../data/LanguageSelector.ui.h:23
7.
Installed
Yüklendi
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN on 2013-04-10
In upstream:
Kurulu
Suggested by Kaan Y. on 2011-10-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:324
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d yüklenecek
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN on 2013-04-10
In upstream:
%(INSTALL)d yüklenecek
Suggested by Efe Çiftci on 2009-10-25
%(INSTALL)d yüklenecek
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN on 2013-04-10
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:392
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d kaldırılacak
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN on 2013-04-10
In upstream:
%(REMOVE)d kaldırılacak
Suggested by Efe Çiftci on 2009-10-25
%(REMOVE)d kaldırılacak
Translated and reviewed by Namık ERDOĞAN on 2013-04-10
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:394
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:403
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Anıl, Efe Çiftci, Erdal Ronahi, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Metelci, MindLess, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, can kaçan, gkhnfnd, kayya, muhalifsirin, ubuntuki, İbrahim Çelik.