Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
| 2011-07-09 |
การพิมพ์ภาษาต่าง ๆ พวกนี้คุณต้องใช้วิธีการพิมพ์ประสมคำ, คุณต้องเปิดการใช้งานฟังก์ชันนี้
อย่างเช่น ภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี และ เวียดนาม
ระบบที่แนะนำสำหรับ Ubuntu คือ "ibus"
ถ้าคุณอยากใช้ตัวอื่นก็ให้ลงแพกเกจอื่น ๆ ให้เรียบร้อยแล้วเลือกที่หน้านี้
|
|
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2010-01-15 |
ภาษาจีนกลาง
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2010-02-09 |
ภาษาจีนไต้หวัน
|
|
| 2010-01-15 |
ภาษาจีนไตหวัน
|
|
| 28. |
Keyboard input method:
|
|
| 2010-01-15 |
วิธีการใช้งานแป้นพิมพ์
|
|
| 48. |
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-01-15 |
<small>สามารถลากรายการภาษาเพื่อจัดลำดับได้. โดยจะใช้ลำดับใหม่นี้ในครั้งหน้าที่คุณเข้าระบบ.</small>
|
|
| 49. |
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2010-01-15 |
<small>ใช้ภาษาที่เลือกเดียวกันนี้กับหน้าเริ่มต้นและหน้าเข้าระบบ.</small>
|
|
| 57. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2010-01-15 |
การแสดงผลตัวเลข, วันที่ และ หน่วยเงินในรูปแบบ:
|
|
| 62. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2010-01-15 |
ระบบวิธีการใช้งานแป้นพิมพ์:
|
|
| 91. |
target language code
|
|
| 2010-01-15 |
รหัสอ้างอิงของภาษาที่เลือก
|
|
| 92. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2011-06-26 |
ตรวจแพกเกจที่ระบุเท่านั้น -- แยกชื่อแพกเกจด้วยเครื่องหมายจุลภาค
|
|
| 93. |
check all available languages
|
|
| 2010-01-15 |
ตรวจดูภาษาที่มีทั้งหมด
|
|
| 94. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-01-15 |
แสดงรายการแพกเกจที่ถูกติดตั้งแล้วรวมทั้งที่ยังไม่ได้ติดตั้ง
|
|
