Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1118 of 18 results
60.
Install / Remove Languages...
Namesti / odstrani jezike ...
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-09-06
In upstream:
Namesti / Odstrani jezike...
Suggested by Štefan Baebler on 2009-04-29
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
62.
Keyboard input method system:
Sistem načina vnosa s tipkovnico:
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-09-06
In upstream:
Sistem za vnos znakov:
Suggested by Bernard Banko on 2009-10-14
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
64.
Language for menus and windows:
Jezik menijev in oken:
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-09-06
In upstream:
Jezik za menije in okna:
Suggested by Martin Božič on 2009-09-10
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
70.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Ko je jezik nameščen, ga posamezni uporabniki lahko izberejo v svojih Jezikovnih nastavitvah.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-09-06
In upstream:
Ko je jezik nameščen ga posamezen uporabnik lahko izbere v svojih Jezikovnih nastavitvah.
Suggested by Štefan Baebler on 2009-04-29
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
72.
Configure multiple and native language support on your system
V sistemu nastavite podporo svojemu in drugim jezikom
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-09-06
In upstream:
V sistemu nastavite podporo svojega in drugih jezikov
Suggested by Vanja Cvelbar on 2006-12-23
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
78.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Nove jezikovne nastavitve bodo začele veljati, ko se boste odjavili.
Translated by Damir Jerovšek on 2013-02-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-02-16
In upstream:
Nove jezikovne nastavitve bodo začeče veljati, ko se boste odjavili.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-09-21
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
80.
alternative datadir
nadomestna mapa podatkov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-31
In upstream:
dodatna mapa podatkov
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-09-21
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
94.
show installed packages as well as missing ones
pokaži nameščene in manjkajoče pakete
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-31
In upstream:
prikaži nameščene in manjkajoče pakete
Suggested by Klemen Košir on 2010-09-06
Located in ../check-language-support:33
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Colin Watson, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Klemen Košir, Marko Z., Martin Božič, Olaf Olason, Vanja Cvelbar, musli, Štefan Baebler.