Translations by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2011-12-17 |
Китайаг (хуымæтæг)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2011-12-17 |
Китайаг (фæткон)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-12-17 |
Нæй æвзаджы информаци
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2012-05-16 |
Бӕрӕг нӕма сты ӕвзӕгтӕ кӕдон сты уӕвинаг. Фӕнды дӕ хызӕй базонын сӕ ранымад?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2012-05-16 |
_Сног кæнын
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2011-12-17 |
Ӕвзаг
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2012-05-16 |
Ӕрӕвӕрд
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2012-05-16 |
%(INSTALL)d сӕвӕрынӕн
%(INSTALL)d сӕвӕрынӕн
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2012-05-16 |
%(REMOVE)d айсынӕн
%(REMOVE)d айсынӕн
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2011-12-17 |
%s, %s
|
|
| 11. |
Software database is broken
|
|
| 2012-05-16 |
Приложениты æфтауц у хӕлд
|
|
| 12. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2012-05-16 |
Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн "Synaptic"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f".
|
|
| 13. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2012-05-16 |
Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг.
|
|
| 14. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2012-05-16 |
Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 15. |
Could not install the full language support
|
|
| 2012-05-16 |
Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.
|
|
| 17. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2012-05-16 |
Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.
|
|
| 18. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2012-05-16 |
Иуӕй-иу тӕлмӕцтӕ ӕвӕрд не `сты. Фӕнды дӕ сӕвӕрын сӕ?
|
|
| 19. |
_Remind Me Later
|
|
| 2011-12-17 |
_Бакой кæнын фæстæдæр
|
|
| 20. |
_Install
|
|
| 2012-05-16 |
_Сӕвӕрын
|
|
| 2011-12-17 |
_сæвæрын
|
|
| 21. |
Details
|
|
| 2011-12-17 |
Лыстæгдзинæдтæ
|
|
| 23. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2012-05-16 |
Равзар æвзаг кæцы хъæуы сисын:
|
|
| 2011-12-17 |
Равзар æвзаг кæцы хъæуы адде кæнын
|
|
| 25. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2012-05-16 |
Нӕй гӕнӕн сӕвӕрын кӕнӕ айсын программӕтӕ. Ацы хабар сраст кӕнынӕн спайда кӕн программӕйӕ Adept кӕнӕ та ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f".
|
|
| 26. |
Default system language:
|
|
| 2012-05-16 |
Системæйы бындурон æвзаг
|
|
| 2011-12-17 |
Системæйы дзырд æвзаг
|
|
| 27. |
Set System Language
|
|
| 2012-05-16 |
Равзар системӕйы ӕвзаг.
|
|
| 2011-12-17 |
Раттын системон æвзаг
|
|
| 28. |
Keyboard input method:
|
|
| 2012-05-16 |
Клавиатурæйы фысты метод:
|
|
| 2011-12-17 |
Клавиатурæйы фысты метод
|
|
| 29. |
Cancel
|
|
| 2012-05-16 |
Аивын
|
|
| 30. |
Select language to install:
|
|
| 2012-05-16 |
Равзар ӕвзаг кæцы хъæуы сæвæрын:
|
|
| 2011-12-17 |
Равзар взаг кæцы хъæуы сæвæрын
|
|
| 32. |
Already installed
|
|
| 2012-05-16 |
Нырид ӕрæвæрд
|
|
| 2011-12-17 |
æрæвæрд нырид
|
|
| 33. |
Partially Installed
|
|
| 2011-12-17 |
Иу хайæ æрæвæрд
|
|
| 34. |
Not installed
|
|
| 2011-12-17 |
Нæу æрæвæрд
|
|
| 35. |
Default system Language now set to %s.
|
|
| 2012-05-16 |
Системæйы бындурон æвзаг у %s.
|
|
| 2011-12-17 |
Системæйы æВæрд æвзаг у %s.
|
|
| 36. |
Language Set
|
|
| 2012-05-16 |
Ӕваг у вӕрд
|
|
| 38. |
Language Installed
|
|
| 2012-05-16 |
Ӕвзаг æвæрд æрцыд
|
|
| 2011-12-17 |
æвзаг æрæвæрд æрцыд
|
|
| 39. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2012-05-16 |
"%s"-йы тӕлмӕцтӕ ӕмӕ ӕххуыс аппӕрст ӕрцыдысты.
|
|
| 40. |
Language Uninstalled
|
|
| 2012-05-16 |
Ӕвзаг æппæрст æрцыд
|
|
| 2011-12-17 |
æвзаг æппæрст æРцыд
|
|
| 41. |
Failed to set system language.
|
|
| 2012-05-16 |
Системон æвзаг сæвæрын нæ рауадис.
|
|
| 2011-12-17 |
Системон æвзаг сæвæрын нæ рантысти
|
|
| 42. |
Language Not Set
|
|
| 2012-05-16 |
Ӕвзаг сæвæрын нæ рауадис
|
|
| 2011-12-17 |
взаг сæвæрын нæ рантысти
|
|
| 43. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2012-05-16 |
Ногӕй баиу кӕ ацы программӕ хистӕр бартимӕ.
|
|
