|
|
3.
|
|
|
No language information available
|
|
|
|
|
Нема информации за јазикот
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Angelov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
|
|
|
4.
|
|
|
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Системот нема информации за достапните јазици сеуште. Дали сакате да изведете мрежно ажурирање, за да ги добие сега?
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
|
|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
43.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
44.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
46.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
