Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
7483 of 94 results
74.
Incomplete Language Support
Name
Piştgiriya Zimên a Netemamkirî
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
75.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
Description
(no translation yet)
Located in ..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
76.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
Description
(no translation yet)
Located in ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
77.
Session Restart Required
Name
Jinûve-destpêkirina Danişînê Pêwist e
Translated by janus
Reviewed by sevbano
In upstream:
Nûdestpêka danisînê pewîst e.
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
78.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Mîhengên zimanê nû, dê piştî têketinê derbasdar bin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
79.
don't verify installed language support
piştgiriya zimanê sazkirî pişt rast neke
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../gnome-language-selector:33
80.
alternative datadir
datadira alternatîf
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
81.
Aborting
Tê betal kirin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../fontconfig-voodoo:17
82.
Force even when a configuration exists
Mîheng hebe, bizor bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../fontconfig-voodoo:25
83.
Set fontconfig voodoo for the selected language
Ji bo zimanê hilbijartî fontconfig voodoo mîheng bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../fontconfig-voodoo:27
7483 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rizgan Gerdenzeri, janus.