Translations by J. Austin Rodriguez
J. Austin Rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
| 2009-05-11 |
Ang listahan ng mga magagamit na mga wika sa sistema ay na-update.
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-05-11 |
Walang magagamit na impormasyon ukol sa wika
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-05-11 |
Ang sistema ay wala pang impormasyon tungkol sa mga magagamit na wika. Gusto mo bang gawin ang isang network update upang makakuha ng mga ito ngayon?
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2009-05-11 |
Wika
|
|
| 11. |
Software database is broken
|
|
| 2009-05-11 |
Software database ay sira
|
|
| 12. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-05-11 |
Ito ay imposible sa pag-install o alisin ang anumang software. Maaring gamitin ang package manager "Synaptic" o patakbuhin ang "sudo apt-get-f install ng" sa isang terminal upang ayusin ang isyu na ito sa simula.
|
|
| 15. |
Could not install the full language support
|
|
| 2009-05-11 |
Hindi ma-install ang buong suporta ng wika
|
|
| 17. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2009-05-11 |
Ang wika ay hindi nai-install nang lubos
|
|
| 18. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2009-05-11 |
Ang ilang mga pagsasalin o pagsusulat ng mga pantulong na magagamit para sa iyong napiling mga wika ay hindi pa nai-install. Gusto ba ninyong i-install ang mga ito ngayon?
|
|
| 19. |
_Remind Me Later
|
|
| 2009-05-11 |
Paalalahanan Ako Mamaya
|
|
| 21. |
Details
|
|
| 2009-05-11 |
Mga Detalye
|
|
| 23. |
Select language to uninstall:
|
|
| 2009-05-11 |
Piliin ang wika na i-uninstall:
|
|
| 27. |
Set System Language
|
|
| 2009-05-11 |
Itakda ang Wika para sa Sistema
|
|
| 29. |
Cancel
|
|
| 2009-05-11 |
Kanselahin
|
|
| 30. |
Select language to install:
|
|
| 2009-05-11 |
Piliin ang wika na ii-install
|
|
| 32. |
Already installed
|
|
| 2009-05-11 |
Na-install na
|
|
| 33. |
Partially Installed
|
|
| 2009-05-11 |
bahagyang na-install
|
|
| 34. |
Not installed
|
|
| 2009-05-11 |
Hindi na-install
|
|
| 41. |
Failed to set system language.
|
|
| 2009-05-11 |
Nabigong i-set ang wika para sa sistema
|
|
| 42. |
Language Not Set
|
|
| 2009-05-11 |
wika hindi nakatakda
|
|
| 52. |
Apply Changes
|
|
| 2009-05-11 |
Gamiting ang mga Pagbabago
|
|
| 59. |
Input methods
|
|
| 2009-05-11 |
Mga paraan ng pagpapasok
|
|
| 70. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-05-11 |
Kapag ang isang wika ay na-install, ang mga indibidwal na gumagamit ay maaaring pumili ng mga ito sa kani-kanilang mga Wika ng mga settings.
|
|
| 78. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-05-11 |
Ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
|
|
| 81. |
Aborting
|
|
| 2009-05-11 |
Kinakansela
|
|
| 86. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2009-05-11 |
Ipakita ang kasalukuyang fontconfig-voodoo config
|
|
| 87. |
Remove the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2009-05-11 |
Tanggalin ang kasalukuyang fontconfig-voodoo config
|
|
