Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 16 results
3.
No language information available
Няма налична информация за езика
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Не е налична информация за език
Suggested by Maria Yancheva on 2010-03-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
5.
_Update
_Актуализирай
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
_Обновяване
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-01-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
7.
Installed
Инсталирани
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Инсталиран
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
12.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. За да коригирате тази ситуация, използвайте мениджъра на пакетите Synaptic или първо задействайте «sudo apt-get install -f» в терминален прозорец.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. Моля, първо използвайте диспечера на пакети "Synaptic" или изпълнете "sudo apt-get install -f" в команден ред, за да поправите този проблем.
Suggested by Maria Yancheva on 2010-03-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
19.
_Remind Me Later
_Напомни по-късно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
_Напомняне по-късно
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-01-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
20.
_Install
_Инсталирай
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
_Инсталиране
Suggested by Nikola Kasabov on 2006-05-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
21.
Details
Детайли
Translated by Nikola Kasabov on 2006-05-12
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Подробно
Suggested by Maria Yancheva on 2010-03-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
47.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Промените ще се приложат при следващото ви влизане в системата.</small>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
<small>Промените ще се приложат при следващото Ви влизане в системата.</small>
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-03-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
57.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
Показвай числа, дата и валута в стандартния формат за:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Показване на числа, дата и валута в стандартния формат за:
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-09-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
60.
Install / Remove Languages...
Инсталиране и премахване на езици...
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Инсталиране / Премахване на езици...
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-12
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Krasimir Chonov, Maria Yancheva, Nikola Kasabov, Митко Крстев.