Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 12 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Teadete abistaja
Translated by Timo Tambet on 2010-08-31
Reviewed by Jalakas on 2013-04-09
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Süsteemi teadete abistaja
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-04-09
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Taaskäivitus on vajalik
Translated and reviewed by Timo Tambet on 2013-04-30
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Süsteem vajab taaskäivitamist
Translated and reviewed by Timo Tambet on 2010-09-09
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apporti krahh
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2012-03-25
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Rakendust tabas sinu süsteemis krahh (praegu või millalgi varem)
Translated and reviewed by Marmo Luik on 2010-03-23
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Uuenda Hooki
Translated by Marmo Luik on 2010-03-23
Reviewed by Jalakas on 2013-04-09
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Tarkvara uuenduste värskendusteavitused on saadaval
Translated and reviewed by Timo Tambet on 2010-09-09
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Piiratud paigaldus
Translated and reviewed by Marmo Luik on 2010-03-23
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Lisapakette saab paigaldada selleks, et parendada rakenduste funktsionaalsust
Translated and reviewed by Marmo Luik on 2010-03-23
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, Laur Mõtus, Marmo Luik, Timo Tambet.