Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The Internet
|
|
| 2011-09-26 |
Internet
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2011-09-26 |
Zásluhy a licence
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2011-09-26 |
Tento dokument je spravován Dokumentačním týmem Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Seznam přispěvatelů naleznete na <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">stránce přispěvatelů</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2011-09-26 |
Tento dokument je dostupný pod licencí Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2011-09-26 |
Jste oprávněni upravovat, rozšiřovat a vylepšovat zdrojový kód dokumentace Ubuntu dle podmínek této licence. Všechny odvozené práce musí být uveřejněny pod touto licencí.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2011-09-26 |
Tato dokumentace je šířena v dobré víře, že bude užitečná, avšak je BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; dokonce bez předpokládané záruky OBCHODOVATELNOSTI či VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU, JAK JE POPSÁNO V PROHLÁŠENÍ.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2011-09-26 |
Kopie licence je dostupná zde: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-09-26 |
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2011-09-26 |
Canonical Ltd. a členové <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-09-26 |
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
| 13. |
Web Browsers
|
|
| 2011-09-26 |
Webové prohlížeče
|
|
| 16. |
Konqueror
|
|
| 2011-09-26 |
Konqueror
|
|
| 17. |
Bookmarks
|
|
| 2011-09-26 |
Záložky
|
|
| 18. |
Importing
|
|
| 2011-09-26 |
Importování
|
|
| 19. |
Open <application>Konqueror</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-09-26 |
Spusťte <application>Konqueror</application> zvolením <menuchoice><guimenu>Spouštěč aplikací Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikace</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>WWW prohlížeč</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 20. |
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-09-26 |
Otevřete <application>Editor záložek</application> přes <menuchoice><guimenu>Záložky</guimenu><guimenuitem>Upravit záložky</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 22. |
Import Options
|
|
| 2011-09-26 |
Možnosti importování
|
|
| 25. |
Exporting
|
|
| 2011-09-26 |
Exportování
|
|
| 27. |
Export Options
|
|
| 2011-09-26 |
Možnosti exportování
|
|
| 30. |
Firefox
|
|
| 2011-09-26 |
Firefox
|
|
| 31. |
Kickoff Application Launcher
|
|
| 2011-09-26 |
Spouštěč aplikací Kickoff
|
|
| 32. |
Applications
|
|
| 2011-09-26 |
Aplikace
|
|
| 33. |
Internet
|
|
| 2011-09-26 |
Internet
|
|
| 34. |
Web Browser
|
|
| 2011-09-26 |
Webový prohlížeč
|
|
| 36. |
Installing
|
|
| 2011-09-26 |
Instalování
|
|
| 40. |
Open <application>Firefox</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-09-26 |
Spusťte <application>Firefox</application> zvolením <menuchoice><guimenu>Spouštěč aplikací Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikace</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Webový prohlížeč</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 41. |
Open the <application>Bookmarks Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-09-26 |
Otevřete <application>Knihovnu stránek</application> přes <menuchoice><guimenu>Záložky</guimenu><guimenuitem>Knihovna stránek...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 42. |
Press the <guibutton>Import and Backup</guibutton> button and select <guimenuitem>Import HTML...</guimenuitem> from the drop-down menu.
|
|
| 2011-09-26 |
Klikněte na tlačítko <guibutton>Import a záloha</guibutton> a z rozbalovací nabídky vyberte <guimenuitem>Importovat HTML...</guimenuitem>.
|
|
| 44. |
Select the location of your bookmarks <acronym>HTML</acronym> file and then press the <guibutton>Open</guibutton> button.
|
|
| 2011-09-26 |
Vyberte umístění <acronym>HTML</acronym> souboru s vašimi záložkami a klikněte na tlačítko <guibutton>Otevřít</guibutton>.
|
|
| 46. |
Close the <application>Bookmarks Manager</application> application.
|
|
| 2011-09-26 |
Zavřete <application>Knihovnu stránek</application>.
|
|
| 47. |
Press the <guibutton>Import and Backup</guibutton> button and select <guimenuitem>Export HTML...</guimenuitem> from the drop-down menu.
|
|
| 2011-09-26 |
Klikněte na tlačítko <guibutton>Import a záloha</guibutton> a z rozbalovací nabídky vyberte <guimenuitem>Exportovat HTML...</guimenuitem>.
|
|
| 49. |
Email Clients
|
|
| 2011-09-26 |
Poštovní klienti
|
|
| 51. |
KMail
|
|
| 2011-09-26 |
KMail
|
|
| 52. |
Office
|
|
| 2011-09-26 |
Kancelář
|
|
| 53. |
Personal Information Manager (Kontact)
|
|
| 2011-09-26 |
Správce osobních informací (Kontact)
|
|
| 54. |
<acronym>IMAP</acronym>, <acronym>POP3</acronym> and <acronym>SMTP</acronym> support.
|
|
| 2011-09-26 |
Podpora <acronym>IMAP</acronym>, <acronym>POP3</acronym> a <acronym>SMTP</acronym>.
|
|
| 55. |
<acronym>SSL</acronym>, <acronym>TLS</acronym>, and DIGEST-MD5 secure logon support.
|
|
| 2011-09-26 |
Podpora zabezpečeného přihlášení <acronym>SSL</acronym>, <acronym>TLS</acronym> a DIGEST-MD5.
|
|
| 56. |
<acronym>PGP</acronym> and <acronym>GnuPG</acronym> signatures and encryption support.
|
|
| 2011-09-26 |
Podpora podpisů a šifrování <acronym>PGP</acronym> a <acronym>GnuPG</acronym>.
|
|
| 60. |
Chat Clients
|
|
| 2011-09-26 |
Komunikátory
|
|
| 62. |
Kopete
|
|
| 2011-09-26 |
Kopete
|
|
| 63. |
Instant Messager
|
|
| 2011-09-26 |
Komunikátory
|
|
| 64. |
<acronym>AIM</acronym> (AOL Instant Messenger)
|
|
| 2011-09-26 |
<acronym>AIM</acronym> (AOL Instant Messenger)
|
|
| 65. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2011-09-26 |
Gadu-Gadu
|
|
| 66. |
GroupWise
|
|
| 2011-09-26 |
GroupWise
|
|
| 67. |
ICQ
|
|
| 2011-09-26 |
ICQ
|
|
| 68. |
Jabber
|
|
| 2011-09-26 |
Jabber
|
|
| 69. |
Meanwhile
|
|
| 2011-09-26 |
Meanwhile
|
|
| 70. |
MSN Messenger
|
|
| 2011-09-26 |
MSN Messenger
|
|
| 71. |
Yahoo
|
|
| 2011-09-26 |
Yahoo
|
|
| 73. |
More help is available in the <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
|
|
| 2011-09-26 |
Více informací je dostupných v <ulink type="help" url="help:/kopete">Příručce pro Kopete</ulink>.
|
|
