Translations by Yuri Efremov
Yuri Efremov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
@@image: 'help:/images/C/media-inserted.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-04-16 |
@@image: 'help:/images/C/media-inserted.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2. |
@@image: 'help:/images/C/media-usb-creator.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-04-16 |
@@image: 'help:/images/C/media-usb-creator.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 3. |
Media Management With <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2010-04-16 |
Управление носителями информации в <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2010-04-16 |
Управление медиа данными с <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 4. |
Credits and License
|
|
| 2010-04-16 |
Авторы и лицензия
|
|
| 5. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-04-16 |
Этот документ поддерживается командой документации Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Список участников можно увидеть<ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">на этой странице</ulink>
|
|
| 6. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-04-16 |
Этот документ предоставляется в соответствии с лицензией Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 7. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-04-16 |
Вы можете свободно изменять, расширять и улучшать исходный код документации Ubuntu в соответствии с условиями этой лицензии. Все результаты работы должны быть выпущены под этой лицензией.
|
|
| 8. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-04-16 |
Эта документация распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, КАК ОПИСАНО В СОГЛАШЕНИИ.
|
|
| 9. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-04-16 |
С копией лицензии можно ознакомиться здесь: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 10. |
2009
|
|
| 2010-04-16 |
2009
|
|
| 11. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-16 |
Проект документации Ubuntu
|
|
| 12. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-04-16 |
Canonical Ltd. и участники <placeholder-1/>
|
|
| 13. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-16 |
Проект документации Ubuntu
|
|
| 14. |
This document provides information concerning the types of media that can be used with <phrase>Kubuntu</phrase> as well as how to write to the media.
|
|
| 2010-04-16 |
Настоящий документ содержит информацию о типах носителей информации, которые могут быть использованы в <phrase>Kubuntu</phrase>, а также о том, как осуществлять запись на них.
|
|
| 15. |
Introduction
|
|
| 2010-04-16 |
Введение
|
|
| 16. |
<phrase>Kubuntu</phrase> supports many types of media with a standard installation, including USB hard drives, USB flash drives, internal and external CDROMs, CDs, DVDs, and more.
|
|
| 2010-04-16 |
<phrase>Kubuntu</phrase>, при стандартной установки, поддерживает различные виды носителей информации, в том числе USB жесткие диски, USB флэш-диски, внутренние и внешние приводы, CD, DVD и многое другое.
|
|
| 17. |
Most of the time, when attaching media such as a CD, DVD, external hard drive, USB flash drive, or compact flash drives, <phrase>Kubuntu</phrase> automatically recognizes the media, displays a notification that it has recognized the media, and allows for an action to be selected depending on the type of media it is. For instance, inserting a CD or DVD would allow for it to be mounted, opened with <application>K3b</application> for burning if it is blank, opened with <application>Amarok</application> if it is an audio CD, or opened with <application>Dragon Player</application> if it is a DVD. To see the actions available, <mousebutton>click</mousebutton> the media icon to the left of the media that has been recognized.
|
|
| 2010-04-16 |
При подключении носителей информации, таких как CD, DVD, внешних жестких дисков, USB флэш-дисков или флэш-накопителей, <phrase>Kubuntu</phrase> автоматически распознает носитель, отобразит уведомление, и предложит действия, которые могут быть выбраны в зависимости от типа носителя. Например, вставив CD или DVD предложит, чтобы подключить его; открыт в <application>K3b</application> для записи, если он пустой; открыть в <application>Amarok</application>, если он аудио CD; или открыть в <application>Dragon Player</application>, если он DVD. Для просмотра доступных действий, <mousebutton>нажмите</mousebutton> на значок устройства, слева от носителя, который был распознан.
|
|
| 18. |
Media recognized with options
|
|
| 2010-04-16 |
Распознание носителя с опциями
|
|
| 19. |
ISO Images
|
|
| 2010-04-16 |
ISO образы
|
|
| 20. |
An <acronym>ISO</acronym> image is an archive file that is formatted to be used with CDs or DVDs. <phrase>Kubuntu</phrase> is easily acquired as an <acronym>ISO</acronym> file and then burned to either a CD, DVD, or written to a USB flash drive in a bootable format. Review the <link linkend="write-cd-dvd">Write to CDs or DVDs</link> section or the section on creating <link linkend="usb">Bootable ISO Images From USB Media</link> for further information.
|
|
| 2010-04-16 |
<acronym>ISO</acronym> образ - это архивный файл, который отформатирован для использования на компакт-дисках или DVD-дисках. В <phrase>Kubuntu</phrase> легко создать <acronym>ISO</acronym> файл, а затем записать на CD, DVD, или на USB Flash в загрузочный формате. Смотрите разделы для получения дополнительной информации: <link linkend="write-cd-dvd">Запись компакт-дисков или DVD-дисков</link> или для создания <link linkend="usb">Загрузочного USB носителя с ISO-образа</link>.
|
|
| 21. |
Write to CDs or DVDs
|
|
| 2010-04-16 |
Запись компакт-дисков или DVD-дисков
|
|
| 22. |
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with <application>K3b</application>, a <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> creator. With <application>K3b</application>, it is possible to create a data or audio project, copy a <acronym>CD</acronym> or <acronym>DVD</acronym>, format or erase a rewritable disk, as well as rip audio and video <acronym>CD</acronym>' and <acronym>DVD</acronym>'s.
|
|
| 2010-04-16 |
<phrase>Kubuntu</phrase> поставляется с <application>K3b</application>, программой для записи <acronym>CD</acronym> и <acronym>DVD</acronym>. С <application>K3b</application>, можно создать проект с данными или аудио проект, копировать <acronym>CD</acronym> или <acronym>DVD</acronym>, отформатировать или стереть перезаписываемый диск, а также скопировать аудио и видео <acronym>CD</acronym> и <acronym>DVD</acronym>.
|
|
| 23. |
Copy, create, and burn
|
|
| 2010-04-16 |
Копирование, создание и запись
|
|
| 24. |
New data project
|
|
| 2010-04-16 |
Новый проект с данными
|
|
