Translations by Tomaž Gorenc
Tomaž Gorenc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Editing, Managing, and Playing Audio
|
|
| 2011-03-11 |
Urejanje, upravljanje in predvajanje zvoka
|
|
| 13. |
Learn how to play CDs, edit audio, manage and organize music, syncing your <acronym>MP3</acronym> players, and how to burn audio <acronym>CD</acronym>s.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako predvajati CDje, urejati zvok, upravljati in organizirati glasbo, sinhronizirati vaše <acronym>MP3</acronym> predvajalnike in kako zapeči zvočni <acronym>CD</acronym>.
|
|
| 15. |
Learn about the command line or terminal, the file system, users and groups, permissions, and processes.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite več o ukazni vrstici ali terminalu, datotečnem sistemu, uporabnikih in skupinah, dovoljenjih in procesih.
|
|
| 17. |
Learn about the types of bug reports, bug trackers, and how to file crash, non-crash, and feature request bug reports.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite več o vrstah prijav napak, sledilnikih napak in kako prijaviti zrušitev, brez zrušitve in zmožnost zahteve prijav napak.
|
|
| 18. |
Introduction to the Command Line
|
|
| 2011-03-11 |
Uvod v ukazno vrstico
|
|
| 19. |
Learn how to use the command line from starting a terminal to commands regarding files and directories, system information, executing commands with elevated privileges, options, getting help, tips, and more information.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako se uporablja ukazna vrstica od zagona terminala do ukazov v zvezi z datotekami in imeniki, podatkih o sistemu, izvajanjem ukazov z skrbniškim dovoljenjem, možnostmi, pridobivanje pomoči in več podatkov.
|
|
| 20. |
Communicating
|
|
| 2011-03-11 |
Komuniciranje
|
|
| 21. |
Learn how to configure the e-mail client, Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>), Instant Messaging (<acronym>IM</acronym>), and microblogging with services such as Identi.ca and Twitter.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako nastaviti e-poštni odjemalec, Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>), Instant Messaging (<acronym>IM</acronym>) in mikrobloganje z storitvami kot so Identi.ca in Twitter.
|
|
| 23. |
Learn how to get in contact with the Kubuntu community for development or support through mailing lists and Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>).
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako priti v stik z Kubuntu skupnost za razvoj ali podporo preko poštnega seznama in Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>).
|
|
| 25. |
Learn how you can get involved by contributing to the <phrase>Kubuntu</phrase> project.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako se lahko vključite s prispevanjem <phrase>Kubuntu</phrase> projektu.
|
|
| 27. |
Learn more about the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and receive tips on various topics, changing themes, adding new plasmoids, and more.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite več o namizju <phrase>Kubuntu</phrase> in prejmite nasvete o različnih temah, spreminjanju tem, dodajanju novih plazmoidov in še več.
|
|
| 29. |
Learn about the tools used for development such as application languages, web development, and distribution packaging.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite o orodjih, ki se uporabljajo za razvoj, kot so programski jeziki, spletni razvoj in pakiranje distribucije.
|
|
| 30. |
Gaming
|
|
| 2011-03-11 |
Igranje iger
|
|
| 31. |
Learn about the games available for <phrase>Kubuntu</phrase> such as KDE Games, GNOME Games, other games for Linux, and how to run your Windows games on Linux.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite o igrah, ki so na voljo za <phrase>Kubuntu</phrase>, kot so KDE igre, GNOME igre in druge igre za Linux in kako zagnati vaše Windows igre na Linuxu.
|
|
| 32. |
Creating and Editing Graphics
|
|
| 2011-03-11 |
Ustvarjenje in urejanje grafike
|
|
| 33. |
Learn about the popular tools available for creating and editing graphic works such as the GNU Image Manipulation Program (<acronym>GIMP</acronym>), Inkscape, and Blender.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite o priljubljenih orodjih, ki so na voljo za ustvarjanje in urejanje grafike, kot so GNU Image Manipulation Program (<acronym>GIMP</acronym>), Inkscape in Blender.
|
|
| 35. |
Learn to manage and control your hardware such as proprietary devices, disks and partitions, laptops, suspending and hibernating, and mice and keyboards.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako upravljati in nadzorovati vašo strojno opremo, kot so lastniške naprave, diski in razdelki, pripravljenost in mirovanje, miško in tipkovnico.
|
|
| 37. |
Learn how manage the software on your system and how to install new software on your system with tools such as KPackageKit, <acronym>APT</acronym>, Aptitude, as well as manual installation, managing repositories, and keeping <phrase>Kubuntu</phrase> up-to-date.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako upravljati programe na vašem sistemu in kako namestiti nov program na vašem sistemu z orodjo, kot so PackageKit, <acronym>APT</acronym>, tudi Aptitude za ročno namestitev, upravljati skladišča in imeti <phrase>Kubuntu</phrase> posodobljen.
|
|
| 38. |
Media Management
|
|
| 2011-03-11 |
Upravljanje večpredstavnosti
|
|
| 39. |
Learn how to use media such as <acronym>ISO</acronym> images, how to write to <acronym>CD</acronym>'s and <acronym>DVD</acronym>'s, and how to create bootable <acronym>USB</acronym> flash drives.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako uporabljati večpredstavnost, kot so <acronym>ISO</acronym> odtisi, kako zapisati na <acronym>CD</acronym>je in <acronym>DVD</acronym>je in kako ustvariti zagonske <acronym>USB</acronym> flash pogone.
|
|
| 40. |
<phrase>Kubuntu</phrase> with Plasma Netbook
|
|
| 2011-03-11 |
<phrase>Kubuntu</phrase> z Plasmo za male prenosnike.
|
|
| 41. |
Learn more about <phrase>Kubuntu</phrase>' workspace made specifically for netbook computers.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite več o <phrase>Kubuntu</phrase>jevi delovni površini, narejena posebno za male prenosnike.
|
|
| 43. |
Learn more about setting up and configuring a network whether it is a wired or wireless network, mobile broadband, Virtual Private Networking (<acronym>VPN</acronym>), <acronym>DSL</acronym>, modems, as well as networking with other machines and devices.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite več o vzpostavitvi in nastavitvi omrežja, ne glede na to ali je žično ali brezžično omrežje, mobilni širokopasovni dostop, Virtual Private Networking (<acronym>VPN</acronym>), <acronym>DSL</acronym>, tudi modemi za povezovanje z drugimi računalniki in napravami.
|
|
| 45. |
Learn about staying productive with OpenOffice.org, the office suite which is installed by default with <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako ostati produktiven z OpenOffice.org, pisarniški paket, ki je privzeto nameščen z <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 46. |
Managing and Editing Photos
|
|
| 2011-03-11 |
Upravljanje in urejanje slik
|
|
| 47. |
Learn how to manage and edit your digital photos with various applications such as GwenView, Scribus, digiKam, and more.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako upravljati in urejati vaše digitalne slike z različnimi programi, kot so GwenView, Scribus, digiKam in še več.
|
|
| 48. |
Managing Printers and Printing
|
|
| 2011-03-11 |
Upravljanje tiskalnikov in tiskanja
|
|
| 49. |
Learn how to install and configure printers as well as how to print and scan.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako namestiti in nastaviti tiskalnike, kot tudi kako tiskati in optično brati.
|
|
| 53. |
Learn how to setup your computer to share files and more with a Samba file and print server and more.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako nastaviti računalnik za souporabo datotek in več z datotečnim in tiskalniškim strežnikom Samba in še več.
|
|
| 54. |
Getting Support
|
|
| 2011-03-11 |
Pridobivanje podpore
|
|
| 55. |
Learn how to get and where to get help for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako in kje dobiti pomoč za <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 56. |
Editing and Playing Videos
|
|
| 2011-03-11 |
Urejanje in predvajanje videov
|
|
| 57. |
Learn how to play and edit videos as well as the codecs that are necessary and available to do so.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako predvajati in urejati video, kot tudi kodeke, ki so potrebni in na voljo, da nam to omogočajo.
|
|
| 59. |
Learn how to use the Internet with <phrase>Kubuntu</phrase> using applications for browsing the web, sending and receiving e-mail, chatting, and more.
|
|
| 2011-03-11 |
Izvedite kako uporabljati internet z <phrase>Kubuntu</phrase> z uporabo programov za brskanje po spletu, pošiljanje in prejemanje e-pošte, klepetanje in še več.
|
|
