Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
@@image: 'help:/images/C/gimp-open.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-03-29 |
@@image: 'help:/images/C/gimp-open.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2. |
@@image: 'help:/images/C/gimp-new.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-03-29 |
@@image: 'help:/images/C/gimp-new.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 3. |
@@image: 'help:/images/C/gimp-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-03-29 |
@@image: 'help:/images/C/gimp-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 4. |
@@image: 'help:/images/C/gimp-save.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-03-29 |
@@image: 'help:/images/C/gimp-save.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 5. |
@@image: 'help:/images/C/inkscape-doc-properties.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-03-29 |
@@image: 'help:/images/C/inkscape-doc-properties.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 6. |
@@image: 'help:/images/C/inkscape-draw.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-03-29 |
@@image: 'help:/images/C/inkscape-draw.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 7. |
@@image: 'help:/images/C/inkscape-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-03-29 |
@@image: 'help:/images/C/inkscape-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 8. |
@@image: 'help:/images/C/blender-main.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-03-29 |
@@image: 'help:/images/C/blender-main.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 9. |
@@image: 'help:/images/C/blender-drag.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-03-29 |
@@image: 'help:/images/C/blender-drag.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 10. |
@@image: 'help:/images/C/blender-uvsphere.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-03-29 |
@@image: 'help:/images/C/blender-uvsphere.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 11. |
Creating and Editing Graphics in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2010-04-03 |
Crear y editar gráficos en <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 12. |
Credits and License
|
|
| 2010-03-29 |
Créditos y licencia
|
|
| 13. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-03-29 |
Este documento lo mantiene el equipo de documentación de Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para ver una lista de contribuidores, vea la <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">página de contribuidores</ulink>
|
|
| 14. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-03-29 |
Este documento está disponible bajo la licencia Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 15. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-03-29 |
Usted es libre de mejorar, ampliar y modificar el código fuente de la documentación de Ubuntu bajo los términos de esta licencia. Todos los trabajos derivados deben publicarse bajo esta licencia.
|
|
| 16. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-03-29 |
Esta documentación se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o de que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y COMO SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
|
|
| 17. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-03-29 |
Hay una copia de la licencia disponible aquí: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 18. |
2009
|
|
| 2010-03-29 |
2009
|
|
| 19. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-03-29 |
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
| 20. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-03-29 |
Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>
|
|
| 21. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-03-29 |
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
| 22. |
This document is about creating and editing graphics in Kubuntu.
|
|
| 2010-04-03 |
este documento es sobre cómo crear y editar gráficos en Kubuntu.
|
|
| 23. |
Introduction
|
|
| 2010-03-29 |
Introducción
|
|
| 24. |
There are many free and open source graphics and image editing applications available for Kubuntu such as <application>GIMP</application>, <application>Blender</application>, <application>InkScape</application> and more. These applications are not part of a default <phrase>Kubuntu</phrase> installation. However, they can be installed easily with the package manager <application>KpackageKit</application>. This topic is an introduction to common tasks in graphics editing applications, such as editing images, creating new images, saving your work, and so forth.
|
|
| 2010-08-26 |
Hay muchas aplicaciones gratuitas y de código abierto disponibles para la edición de gráficos e imagenes para Kubuntu, tales como<application>GIMP</application>, <application>Blender</application>, <application>InkScape</application> y más. Estas aplicaciones no son parte de una instalación regular de <phrase>Kubuntu</phrase>. Sin embargo, pueden ser instaladas fácilmente desde el administrador de paquetes <application>KpackgeKit</application>. Este tema es una introducción a las tareas comunes en las aplicaciones de edición de gráficos, como la edición de imágenes, creación de nuevas imágenes, guardar su trabajo, y demás.
|
|
| 25. |
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
| 2010-04-03 |
GIMP (Programa de manipulación de imágenes GNU)
|
|
| 29. |
Full Alpha channel support for working with transparency
|
|
| 2010-04-03 |
Soporte completo de canal alfa para trabajar con transparencias
|
|
| 30. |
Layers and channels
|
|
| 2010-03-29 |
Capas y canales
|
|
| 31. |
Advanced scripting capabilities
|
|
| 2010-03-29 |
Capacidades de programación avanzada
|
|
| 34. |
Support for a wide range of file formats, including GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP and many others
|
|
| 2010-04-03 |
permite un amplio rango de formato de archivos , incluyendo GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP y muchos otros
|
|
| 36. |
Plug-ins to add new file formats and new effect filters.
|
|
| 2010-04-03 |
Complementos para añadir formatos de archivo nuevos y filtros de efectos.
|
|
| 37. |
Some of the features and capabilities offered by GIMP include: <placeholder-1/>
|
|
| 2010-04-03 |
Algunas de las características y capacidades ofrecidas por GIMP son: <placeholder-1/>
|
|
| 38. |
Editing Graphics In Gimp
|
|
| 2010-04-03 |
Editar gráficos en GIMP
|
|
| 40. |
Install Gimp from the package manager.
|
|
| 2010-04-03 |
Instalar GIMP desde el gestor de paquetes
|
|
| 43. |
Opening an image in Gimp
|
|
| 2010-03-29 |
Abrir una imagen en GIMP
|
|
| 46. |
Creating Gaphics
|
|
| 2010-03-29 |
Crear gráficos
|
|
| 49. |
Creating a new image in Gimp
|
|
| 2010-04-03 |
Crear una imagen nueva en GIMP
|
|
| 50. |
Adding some text to the image
|
|
| 2010-04-03 |
Añadir algún texto a la imagen
|
|
| 53. |
Saving the image
|
|
| 2010-03-29 |
Guardar la imagen
|
|
| 54. |
References
|
|
| 2010-03-29 |
Referencias
|
|
| 55. |
Official Gimp Tutorials
|
|
| 2010-04-03 |
Tutoriales oficiales de GIMP
|
|
| 56. |
Gimp-Tutorials.net
|
|
| 2010-03-29 |
Gimp-Tutorials.net
|
|
| 57. |
Gimp Guru
|
|
| 2010-03-29 |
Gimp Guru
|
|
| 60. |
Inkscape
|
|
| 2010-03-29 |
Inkscape
|
|
| 63. |
Manipulate, style, rotate and edit objects.
|
|
| 2010-04-03 |
Manipular, estilo, rotar y editar objetos.
|
|
| 67. |
Creating Vector Images With Inkscape
|
|
| 2010-04-03 |
Crear imágenes vectoriales con Inksape
|
|
| 69. |
Document Properties
|
|
| 2010-03-29 |
Propiedades del documento
|
|
| 71. |
Drawing Shapes
|
|
| 2010-03-29 |
Dibujar formas
|
|
| 73. |
Adding Text
|
|
| 2010-03-29 |
Añadir texto
|
|
| 76. |
Inkscape Basic Tutorial
|
|
| 2010-04-03 |
Tutorial básico de Inkscape
|
|
| 79. |
Inkscape Keys and Mouse Reference
|
|
| 2010-04-03 |
Referencia de teclas y ratón de Inkscape
|
|
