Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1726 of 108 results
17.
KDE Games - Arcade
Jeux KDE - Arcade
Translated by Yannick Warnier
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../docs/games/C/games.xml:41(title)
18.
To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=arcade"/>.
Pour obtenir plus d'informations au sujet de ces jeux, consultez <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=arcade"/>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:44(para)
19.
KBounce
KBounce
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:50(term)
20.
A single-player arcade game with puzzle elements. It is played on a field surrounded by a wall. Balls move on the field, bouncing off of the walls. Successfully completing a level starts an empty field with additional balls. The object of the game is to build new walls to decrease the size of the active field.
Un jeu d'arcade solo avec des éléments de puzzle. Il est joué sur un terrain entouré d'un mur. Des balles se déplacent sur le terrain, rebondissant sur les murs. Réussir un niveau ouvre un nouveau terrain vide avec des balles supplémentaires. Le but du jeu est de construire de nouveaux murs pour diminuer la taille du champ actif.
Translated by Rodolphe BOUCHIER
Reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:54(para)
21.
KBreakout
KBreakout
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:64(term)
22.
The object of the game is to destroy as many bricks as possible without losing the ball.
Le but du jeu est de détruire le plus de briques possible sans perdre la balle.
Translated by gfds
Reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:68(para)
23.
KDiamond
KDiamond
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:75(term)
24.
A single-player puzzle game where the object of the game is to build lines of three or more similar jewels.
Un jeu solo de puzzle où le but du jeu est de construire des lignes de trois bijoux similaires ou plus.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:79(para)
25.
KGoldrunner
KGoldrunner
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:86(term)
26.
A maze game with a puzzle flavor. It has hundreds of levels where pieces of gold must be collected, with enemies in hot pursuit.
Un jeu de labyrinthe avec une saveur de puzzle. Il comprend des centaines de niveaux où des pièces d'or doivent être collectées, avec des ennemis à votre poursuite.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/games/C/games.xml:90(para)
1726 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christophe Herot, Mariot Tsitoara, Nicolas DERIVE, Nicolas Perriault, Pierre Slamich, Rodolphe BOUCHIER, Sylvie Gallet, Yannick Warnier, gfds, gisele perreault, jean-bernard marcon, ktulu77, milambert, ploup59douai@hotmail.fr.