Translations by Akın Ömeroğlu
Akın Ömeroğlu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.
|
|
| 2007-07-09 |
KTorrent bağlantı kabul edemiyor çünkü %1'den %2'ye kadar olan portlar başka bir uygulama tarafından kullanılmakta.
|
|
| ~ |
Scanning data of <b>%1</b> :
|
|
| 2007-07-09 |
Veriler taranıyor <b>%1</b> :
|
|
| 2007-07-09 |
Veriler taranıyor <b>%1</b> :
|
|
| 2007-07-09 |
Veriler taranıyor <b>%1</b> :
|
|
| ~ |
KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.
|
|
| 2007-07-09 |
KTorrent bağlantı kabul edemiyor çünkü %1'den %2'ye kadar olan portlar başka bir uygulama tarafından kullanılmakta.
|
|
| 40. |
No limit
|
|
| 2007-07-09 |
Limit kullanma
|
|
| 2007-07-09 |
Limit kullanma
|
|
| 2007-07-09 |
Limit kullanma
|
|
| 213. |
Custom IP address or hostname:
|
|
| 2007-07-09 |
Özel IP ya da bilgisayar:
|
|
| 2007-07-09 |
Özel IP ya da bilgisayar:
|
|
| 2007-07-09 |
Özel IP ya da bilgisayar:
|
|
| 310. |
Ratio limit:
|
|
| 2007-07-09 |
Oran limiti:
|
|
| 2007-07-09 |
Oran limiti:
|
|
| 2007-07-09 |
Oran limiti:
|
|
| 345. |
Show leechers in swarms
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenleri kümeleyerek göster
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenleri kümeleyerek göster
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenleri kümeleyerek göster
|
|
| 347. |
Average
|
|
| 2007-07-09 |
Ortalama
|
|
| 348. |
Limit
|
|
| 2007-07-09 |
Limit
|
|
| 2007-07-09 |
Limit
|
|
| 2007-07-09 |
Limit
|
|
| 352. |
From leechers
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenlerden
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenlerden
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenlerden
|
|
| 354. |
Leechers connected
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenler bağlandı
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenler bağlandı
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenler bağlandı
|
|
| 355. |
Leechers in swarms
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenler kümede
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenler kümede
|
|
| 2007-07-09 |
İndirenler kümede
|
|
| 362. |
Nodes
|
|
| 2007-07-09 |
Düğümler
|
|
| 363. |
Tasks
|
|
| 2007-07-09 |
Görevler
|
|
| 596. |
Several patches
|
|
| 2007-07-09 |
Değişik yamalar
|
|
| 687. |
Share Ratio
|
|
| 2007-07-09 |
Paylaşım Oranı
|
|
| 688. |
Time Downloaded
|
|
| 2007-07-09 |
İndirilen Süre
|
|
| 689. |
Time Seeded
|
|
| 2007-07-09 |
Paylaşılan Süre
|
|
| 717. |
<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
|
|
| 2007-07-09 |
<b>%1</b> %2 azami paylaşım süresine ulaştı ve durduruldu.<br>%3 %4 ortalama hızı ile yüklendi.
|
|
| 796. |
You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent ?
|
|
| 2007-07-09 |
Bir izleyici eklemeden torrent oluşturmak istediğinize emin misiniz?
|
|
| 992. |
Maximum seed time in hours (0 = no limit)
|
|
| 2007-07-09 |
Saat cinsinden azami paylaşım süresi (0 = limit yok)
|
|
