Translations by Martijn van Vliet
Martijn van Vliet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Seeding completed
|
|
| 2008-08-25 |
Seeden voltooid
|
|
| ~ |
Scanning data of <b>%1</b> :
|
|
| 2008-08-25 |
Gegevens van '<b>%1</b>' worden doorzocht
|
|
| ~ |
Cannot expand file %1 : %2
|
|
| 2008-08-25 |
Kan bestand %1 niet uitbreiden: %2
|
|
| ~ |
<table cellpadding='2' cellspacing='2' align='center'><tr><td><b>Speed:</b></td><td></td></tr><tr><td>Download: <font color='#1c9a1c'>%1</font></td><td>Upload: <font color='#990000'>%2</font></td></tr><tr><td><b>Transfer:</b></td><td></td></tr><tr><td>Download: <font color='#1c9a1c'>%3</font></td><td>Upload: <font color='#990000'>%4</font></td></tr></table>
|
|
| 2007-05-31 |
<table cellpadding='2' cellspacing='2' align='center'><tr><td><b>Snelheid:</b></td><td></td></tr><tr><td>Download: <font color='#1c9a1c'>%1</font></td><td>Upload: <font color='#990000'>%2</font></td></tr><tr><td><b>Overgedragen:</b></td><td></td></tr><tr><td>Download: <font color='#1c9a1c'>%3</font></td><td>Upload: <font color='#990000'>%4</font></td></tr></table>
|
|
| ~ |
Cannot open %1 for writing : readonly filesystem
|
|
| 2007-05-31 |
Kan %1 niet openen om weg te schrijven: alleen-lezen bestandssysteem.
|
|
| ~ |
Stopped. No space left on device.
|
|
| 2007-05-31 |
Gestopt. Geen schijfruimte over op apparaat.
|
|
| ~ |
Failed to write first chunk to DND file : %1
|
|
| 2007-05-31 |
Kan de eerste chunk niet wegschrijven naar het DND-bestand: %1
|
|
| 6. |
Ca&ncel
|
|
| 2008-08-25 |
A&nnuleren
|
|
| 35. |
Group:
|
|
| 2007-05-31 |
Groep:
|
|
| 40. |
No limit
|
|
| 2007-07-09 |
Geen limiet
|
|
| 41. |
Maximum seeds:
|
|
| 2008-08-25 |
Maximum aantal seeds:
|
|
| 56. |
Seeding
|
|
| 2008-08-25 |
Seeden
|
|
| 59. |
Number of upload slots:
|
|
| 2008-08-25 |
Aantal upload-slots:
|
|
| 102. |
Move completed downloads to:
|
|
| 2007-05-31 |
Verplaats afgeronde downloads naar:
|
|
| 115. |
Speed Limits
|
|
| 2007-05-31 |
Snelheidslimieten
|
|
| 205. |
Encryption
|
|
| 2008-08-25 |
Cryptografie
|
|
| 215. |
Data Checking
|
|
| 2008-08-25 |
Gegevensverificatie
|
|
| 252. |
Current speed
|
|
| 2007-05-31 |
Huidige snelheid
|
|
| 254. |
Window of X
|
|
| 2008-08-25 |
Venster van X
|
|
| 2007-05-31 |
Windows of X
|
|
| 2007-05-31 |
Windows of X
|
|
| 255. |
Moving average
|
|
| 2008-08-25 |
Verplaatsgemiddelde
|
|
| 2007-05-31 |
Moving avarage
|
|
| 2007-05-31 |
Moving avarage
|
|
| 266. |
Download to:
|
|
| 2007-05-31 |
Downloaden naar:
|
|
| 276. |
Start torrent
|
|
| 2007-05-31 |
Uploaden van torrent &starten
|
|
| 282. |
After download:
|
|
| 2007-05-31 |
Na afronden download:
|
|
| 300. |
Left:
|
|
| 2007-05-31 |
Te doen:
|
|
| 310. |
Ratio limit:
|
|
| 2007-07-09 |
Ratio limiet
|
|
| 2007-07-09 |
Ratio limiet
|
|
| 2007-07-09 |
Ratio limiet
|
|
| 314. |
Show list of peers
|
|
| 2008-08-25 |
Lijst met peers tonen
|
|
| 318. |
Show list of trackers
|
|
| 2008-08-25 |
Lijst met trackers tonen
|
|
| 329. |
Upload
|
|
| 2008-08-25 |
Uploaden
|
|
| 2007-06-15 |
Upload
|
|
| 2007-06-15 |
Upload
|
|
| 331. |
Update
|
|
| 2008-08-25 |
Bijwerken
|
|
| 2007-06-15 |
Updaten
|
|
| 2007-06-15 |
Updaten
|
|
| 332. |
Update charts every
|
|
| 2008-08-25 |
Grafieken bijwerken elke
|
|
| 2007-06-15 |
Update grafieken elke
|
|
| 2007-06-15 |
Update grafieken elke
|
|
| 333. |
GUI updates
|
|
| 2008-08-25 |
Interface bijwerkingen
|
|
| 2007-06-15 |
Interface-updates
|
|
| 2007-06-15 |
Interface-updates
|
|
| 334. |
Gather data every
|
|
| 2008-08-25 |
Gegevens verzamelen elke
|
|
| 2007-06-15 |
Verzamel gegevens elke
|
|
| 2007-06-15 |
Verzamel gegevens elke
|
|
| 337. |
Connections
|
|
| 2007-06-15 |
Verbindingen
|
|
| 339. |
Maximum
|
|
| 2007-06-15 |
Maximum
|
|
