Translations by Ozan Çağlayan
Ozan Çağlayan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
A BitTorrent program for KDE
|
|
| 2010-07-28 |
KDE için BitTorrent uygulaması
|
|
| 6. |
Torrent has finished downloading
|
|
| 2010-07-28 |
Torrent indirme işlemi tamamlandı
|
|
| 11. |
Torrent cannot be enqueued
|
|
| 2010-07-28 |
Torrent bekletilemez
|
|
| 12. |
Torrent cannot be started
|
|
| 2010-07-28 |
Torrent başlatılamadı
|
|
| 13. |
Torrent cannot be loaded silently
|
|
| 2010-07-28 |
Torrent sessizce yüklenemedi
|
|
| 14. |
DHT is not enabled
|
|
| 2010-07-28 |
DHT etkin değil
|
|
| 16. |
Plasmoid to keep track of a single torrent
|
|
| 2010-07-28 |
Tekil bir torrentin bilgilerini takip eden Plasma Programcığı
|
|
| 18. |
Bandwidth Scheduler
|
|
| 2010-07-28 |
Bantgenişliği Zamanlayıcısı
|
|
| 19. |
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
|
| 2010-07-28 |
Bir hataflık periyodlarla gönderme ve indirme sınırlarını zamanla
|
|
| 20. |
Download Order
|
|
| 2010-07-28 |
İndirme Sırası
|
|
| 21. |
Specify the download order of a multi-file torrent
|
|
| 2010-07-28 |
Birden fazla dosyaya sahip bir torrentin indirme sırasını belirler
|
|
| 22. |
Information Widget
|
|
| 2010-07-28 |
Bilgi Penceresi
|
|
| 23. |
Displays general information about a torrent in several tabs
|
|
| 2010-07-28 |
Çeşitli sekmelerde bir torrent hakkındaki genel bilgileri gösterir
|
|
| 24. |
IP Filter
|
|
| 2010-07-28 |
IP Süzgeci
|
|
| 25. |
Filter IP addresses through a blocklist
|
|
| 2010-07-28 |
Bir engel listesiyle IP adreslerini süzgeçten geçirir
|
|
| 26. |
Log Viewer
|
|
| 2010-07-28 |
Günlük İzleyicisi
|
|
| 27. |
Displays the logging output
|
|
| 2010-07-28 |
Günlük kaydı çıktısını görüntüler
|
|
| 28. |
Magnet Generator
|
|
| 2010-07-28 |
Magnet Üretici
|
|
| 29. |
Generates magnet links
|
|
| 2010-07-28 |
Magnet bağlantıları üretir
|
|
| 30. |
Media Player
|
|
| 2010-07-28 |
Çokluortam Oynatıcısı
|
|
| 31. |
Phonon-based media player
|
|
| 2010-07-28 |
Phonon temelli çokluortam oynatıcısı
|
|
| 32. |
Scan Folder
|
|
| 2010-07-28 |
Dizin Tara
|
|
| 33. |
Scan folders for torrent files and load them
|
|
| 2010-07-28 |
Dizinleri torrent dosyaları için tarar ve bulunan dosyaları yükler
|
|
| 36. |
Automatic Remove
|
|
| 2010-07-28 |
Otomatik Silme
|
|
| 37. |
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
|
|
| 2010-07-28 |
İndirilmesi ya da gönderilmesi biten torrentleri otomatik olarak kaldıran bir betik
|
|
| 39. |
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
|
|
| 2010-07-28 |
Duraklatılmış bir torrent görevini, bir süre sonra otomatik olarak devam ettiren betik
|
|
| 44. |
Search
|
|
| 2010-07-28 |
Ara
|
|
| 45. |
Search for torrents
|
|
| 2010-07-28 |
Torrentleri ara
|
|
| 46. |
Shutdown
|
|
| 2010-07-28 |
Kapat
|
|
| 47. |
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
|
|
| 2010-07-28 |
Torrentler bittiği zaman bilgisayarınızın otomatik olarak kapanmasına olanak sağlar
|
|
| 48. |
Statistics
|
|
| 2010-07-28 |
İstatistik
|
|
| 49. |
Shows statistics about torrents in several graphs
|
|
| 2010-07-28 |
Çeşitli grafiklerde torrentlerle ilgili istatistikleri gösterir
|
|
| 51. |
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
|
|
| 2010-07-28 |
KTorrent için dayanışma eklentisi, RSS ve Atom kaynakları destekler
|
|
| 53. |
Forward ports using UPnP
|
|
| 2010-07-28 |
UPnP kullanarak portları yönlendirir
|
|
| 55. |
Allows control of KTorrent via a web interface
|
|
| 2010-07-28 |
Bir web arayüzüyle KTorrent'in kontrol edilmesine izin verir
|
|
| 56. |
Zeroconf
|
|
| 2010-07-28 |
ZeroConf
|
|
| 57. |
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
|
|
| 2010-07-28 |
Zeroconf protokolünü kullanarak yerel ağdaki paylaşımcıları bulur
|
|
