Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 57 results
11.
Torrent cannot be enqueued
Context:
Name
No se puede encolar el torrent
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-05
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
12.
Torrent cannot be started
Context:
Name
No se puede iniciar el torrent
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-05
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
13.
Torrent cannot be loaded silently
Context:
Name
No se puede cargar silenciosamente el torrent
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-05
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
14.
DHT is not enabled
Context:
Name
DHT no está habilitado
Translated by Marcelo Poli on 2010-07-23
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2011-01-26
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
15.
KTorrent Plugin
Context:
Name
Complemento de KTorrent
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-05
Located in ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
16.
Plasmoid to keep track of a single torrent
Context:
Comment
Un plasmoide para seguir el estado de un único torrent
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2010-07-28
Located in plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
17.
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
Context:
Comment
Motor de datos de KTorrent, para obtener información de KTorrent
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2010-07-28
Located in plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
18.
Bandwidth Scheduler
Context:
Name
Planificador del ancho de banda
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-05
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
19.
Schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
Planifique los límites de envío y descarga durante un periodo de una semana
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2010-07-28
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
20.
Download Order
Context:
Name
Orden de descarga
Translated by Ildefonso Gómez on 2010-02-06
Reviewed by Paco Molinero on 2010-02-07
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
1120 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés León Álvarez, Ariel Cabral, Carlos Alberto Ospina, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Florencia Mincucci, Ildefonso Gómez, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero.