Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
109118 of 1753 results
109.
&Server host:
Strežniški &gostitelj:
Translated by P4ajo on 2011-04-02
Reviewed by Andrej Mernik on 2011-05-18
Located in src/quickconnectdialog.cpp:36
110.
Enter the host of the network here.
Vnesite gostitelja omrežja.
Translated by P4ajo on 2011-04-02
Reviewed by Andrej Mernik on 2011-05-18
Located in src/quickconnectdialog.cpp:37
111.
&Port:
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
&Vrata:
Translated by Miha Gašperšič on 2012-05-04
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-05
Located in src/quickconnectdialog.cpp:44 rc.cpp:1714
112.
The port that the IRC server is using.
Vrata, ki jih uporablja strežnik IRC.
Translated by P4ajo on 2011-04-02
Reviewed by Andrej Mernik on 2011-05-18
Located in src/quickconnectdialog.cpp:45
113.
&Nick:
V&zdevek
Translated by P4ajo on 2011-04-02
Reviewed by Andrej Mernik on 2011-05-18
Located in src/quickconnectdialog.cpp:52
114.
The nick you want to use.
Vzdevek, ki ga želite uporabljati.
Translated by P4ajo on 2011-04-02
Reviewed by Andrej Mernik on 2011-05-18
Located in src/quickconnectdialog.cpp:53
115.
P&assword:
G&eslo:
Translated by Miha Gašperšič on 2012-05-04
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-05
Located in src/quickconnectdialog.cpp:60
116.
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
Če strežnik IRC zahteva geslo, ga vnesite tukaj (večina strežnikov ne zahteva gesla).
Translated and reviewed by Andrej Mernik on 2011-05-18
Located in src/quickconnectdialog.cpp:61
117.
&Use SSL
&Uporabi SSL
Translated by P4ajo on 2011-04-02
Reviewed by Andrej Mernik on 2011-05-18
Located in src/quickconnectdialog.cpp:71
118.
C&onnect
P&oveži se
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-05
Located in src/quickconnectdialog.cpp:87 src/irc/serverlistdialog.cpp:65
109118 of 1753 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Miha Gašperšič, P4ajo, Tadej.