Translations by Fumiaki Okushi
Fumiaki Okushi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>Error:</b> Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your PATH. You can get WordNet at <a href="http://wordnet.princeton.edu/">http://wordnet.princeton.edu/</a>. Note that WordNet only supports the English language.
|
|
| 2011-01-15 |
<html>エラー: WordNet プログラム <command>wn</command> を実行できませんでした。WordNet を利用するためにはプログラムをインストールする必要があります。また <command>wn</command> が <envar>PATH</envar> になければなりません。WordNet は <link>http://wordnet.princeton.edu/</link> で入手できます。<note>WordNet は英語以外の言語はサポートしていません。</note></html>
|
|
| 2. |
&Search for:
|
|
| 2011-01-15 |
検索語(&S):
|
|
| 4. |
Back
|
|
| 2011-01-15 |
戻る
|
|
| 5. |
Forward
|
|
| 2011-01-15 |
進む
|
|
| 11. |
&Wordnet
|
|
| 2011-01-15 |
&Wordnet
|
|
| 13. |
&Close
|
|
| 2011-01-15 |
閉じる(&C)
|
|
| 15. |
Replace Word
|
|
| 2011-01-15 |
単語を置換
|
|
| 17. |
The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
|
|
| 2011-01-15 |
シソーラスファイル <filename>%1</filename> が見つかりません。<interface>言語を変更...</interface>を使ってシソーラスファイルを選択してください。
|
|
| 18. |
<b>Error:</b> Failed to execute grep.
|
|
| 2011-01-15 |
<html>エラー: <command>grep</command> を実行できませんでした。</html>
|
|
| 33. |
No match for '%1'.
|
|
| 2011-01-15 |
“%1” にマッチするものはありません。
|
|
