Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “textshape”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
151.
Insertions
 
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:204
153.
Deletions
 
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:213
154.
Format Changes
 
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:199
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:222
155.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Preview</span></p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;">Inserted Text</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the inserted text.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;">Deleted Text</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the deleted text.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;">Formatted Text</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This is a line of text before the format-change text. This is a line of text whose format has been changed. This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>
 
i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:283
i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:231
178.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">It is possible to assign a named style to text and alter the style properties to change all text with that style.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Applying a style change will reformat all text that previously got the named style assigned to it. Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>
 
i18n: file: dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:133
182.
Width strategy
 
i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:97
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:159
184.
Fit to contents
 
i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:165
185.
Fit to available surrounding
 
i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:168
186.
Position
 
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:271
196.
Display Levels:
 
i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:186
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Dmitry Chizhikov, Dmitry Zhigulin, Mairon, Maxim Prokopyev, Sergey Sedov, Yuri Efremov.