Translations by berend
berend has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Text
|
|
| 2011-01-06 |
Tekst
|
|
| 2. |
A shape that shows text
|
|
| 2011-01-06 |
In figuer dat tekst sjen lit
|
|
| 3. |
Text Shape
|
|
| 2011-01-06 |
Tekst foarm
|
|
| 4. |
Bold
|
|
| 2011-01-06 |
Fet
|
|
| 5. |
Italic
|
|
| 2011-01-06 |
Skeanprinte
|
|
| 6. |
Underline
|
|
| 2011-01-06 |
Understreekje
|
|
| 7. |
Strike Out
|
|
| 2011-01-06 |
Trochstreekje
|
|
| 8. |
Align Left
|
|
| 2011-01-06 |
Lofts rjochtsje
|
|
| 9. |
Align Right
|
|
| 2011-01-06 |
Rjochts rjochtsje
|
|
| 10. |
Align Center
|
|
| 2011-01-06 |
Sintrearje
|
|
| 11. |
Align Block
|
|
| 2011-01-06 |
As blok rjochtsje
|
|
| 12. |
Superscript
|
|
| 2011-01-06 |
Superskript
|
|
| 13. |
Subscript
|
|
| 2011-01-06 |
Subskript
|
|
| 14. |
Increase Indent
|
|
| 2011-01-06 |
Ynsprong fergrutsje
|
|
| 15. |
Decrease Indent
|
|
| 2011-01-06 |
Ynsprong ferlytsje
|
|
| 16. |
Increase Font Size
|
|
| 2011-01-06 |
Lettertype fergrutsje
|
|
| 17. |
Decrease Font Size
|
|
| 2011-01-06 |
Lettertype ferlytsje
|
|
| 18. |
Insert Non-Breaking Space
|
|
| 2011-01-06 |
Fêste wytromte ynfoegje
|
|
| 19. |
Insert Non-Breaking Hyphen
|
|
| 2011-01-06 |
Fêst koppelteken ynfoegje
|
|
| 20. |
Insert Index
|
|
| 2011-01-06 |
Yndeks ynfoegje
|
|
| 21. |
Insert Soft Hyphen
|
|
| 2011-01-06 |
Sêft koppelteken ynfoegje
|
|
| 22. |
Line Break
|
|
| 2011-01-06 |
Rigelbrekking
|
|
| 23. |
Font...
|
|
| 2011-01-06 |
Lettertype...
|
|
| 24. |
Change character size, font, boldface, italics etc.
|
|
| 2011-01-06 |
Feroarje de lettergrutte, lettertype, en de opmaak fan it lettertype, ensfh.
|
|
| 25. |
Change the attributes of the currently selected characters.
|
|
| 2011-01-06 |
Feroarje fan de no selektearre lettertekens de attribúten.
|
|
| 26. |
Font Size
|
|
| 2011-01-06 |
Lettertype grutte
|
|
| 27. |
Text Color...
|
|
| 2011-01-06 |
Tekst kleur:
|
|
| 28. |
Background Color...
|
|
| 2011-01-06 |
Eftergrûnkleur...
|
|
| 29. |
Background
|
|
| 2011-01-06 |
Eftergrûn
|
|
| 30. |
Default Format
|
|
| 2011-01-06 |
Standert opmaak
|
|
| 35. |
Paragraph...
|
|
| 2011-01-06 |
Alinea...
|
|
| 36. |
Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
|
|
| 2011-01-06 |
Feroarje de alineamarzjes, tekstberin, rânen, opsommings, en nûmering, ensfh
|
|
| 37. |
Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.<p>Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all selected paragraphs.<p>If no text is selected, the paragraph where the cursor is located will be changed.</p>
|
|
| 2011-01-06 |
Feroarje de alineamarzjes, tekstberin, rânen, opsommings, en nûmering, ensfh<p>Selektearje tekst yn meardere alinea’s om de opmaak fan al de selektearre alinea's te feroarjen.<p>As der gjin tekst selektearre is, dan sil de alinea wêr it rinnerke him befynt feroare wurde</p>
|
|
| 41. |
Style Manager
|
|
| 2011-01-06 |
Stylbehear
|
|
| 42. |
Change attributes of styles
|
|
| 2011-01-06 |
Stylattribúten feroarje
|
|
| 43. |
Change font and paragraph attributes of styles.<p>Multiple styles can be changed using the dialog box.
|
|
| 2011-01-06 |
Feroarje de lettertype- en alinea-attribúten fan de stilen. <p>Meardere stilen kinne feroare wurde fia it dialoochfinster.
|
|
| 44. |
Special Character...
|
|
| 2011-01-06 |
Spesjaal teken...
|
|
| 45. |
Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
|
|
| 2011-01-06 |
Foegje ien of mear symboalen of letters yn dy't net op jo toetseboerd stean.
|
|
| 46. |
Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
|
|
| 2011-01-06 |
Foegje ien of mear symboalen of letters yn dy't net op jo toetseboerd stean.
|
|
| 50. |
This link points to the program or script '%1'.
Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
|
|
| 2011-01-06 |
Dizze keppeling ferwiist nei programma of skript '%1'.
Kwea-aardige programma's kinne skea oan jo kompjûter tabringe. Binne jo der wis fan dat jo dit programma starte wolle?
|
|
| 51. |
Open Link?
|
|
| 2011-01-06 |
Keppeling iepenje?
|
|
| 52. |
Abc
|
|
| 2011-01-06 |
Abc
|
|
| 56. |
Delete
|
|
| 2011-01-06 |
Wiskje
|
|
| 57. |
None
|
|
| 2011-01-06 |
Gjint
|
|
| 58. |
Arabic
|
|
| 2011-01-06 |
Arabysk
|
|
| 59. |
Lower Alphabetical
|
|
| 2011-01-06 |
Lyts alfabetyske
|
|
| 60. |
Upper Alphabetical
|
|
| 2011-01-06 |
Grut alfabetyske
|
|
| 61. |
Lower Roman
|
|
| 2011-01-06 |
Lyts Romaansk
|
|
| 62. |
Upper Roman
|
|
| 2011-01-06 |
Grut Romaansk
|
|
| 63. |
Disc Bullet
|
|
| 2011-01-06 |
Skiif
|
|
