Translations by Nacho Perea
Nacho Perea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
Configure Change Tracking
|
|
| 2010-08-31 |
Configurar seguimiento de cambios
|
|
| 87. |
This is a line of text whose format has been changed.
|
|
| 2010-08-31 |
Ésta es una línea de texto cuyo formato se ha cambiado.
|
|
| 90. |
Indent/Spacing
|
|
| 2010-08-31 |
Sangría/espaciado
|
|
| 92. |
Bullets/Numbers
|
|
| 2010-08-31 |
Viñetas/números
|
|
| 101. |
Edit Character Style
|
|
| 2010-08-31 |
Editar estilo de carácter
|
|
| 111. |
Paragraph Format
|
|
| 2010-08-31 |
Formato de párrafo
|
|
| 126. |
Change List Level
|
|
| 2010-08-31 |
Cambiar nivel de lista
|
|
| 129. |
Change List Numbering
|
|
| 2010-08-31 |
Cambiar numeración de lista
|
|
| 131. |
Reject change
|
|
| 2010-08-31 |
Rechazar cambio
|
|
| 134. |
Tracked change manager
|
|
| 2010-08-31 |
Gestor de cambios de seguimiento
|
|
| 137. |
Change Tracking tool
|
|
| 2010-08-31 |
Cambiar herramienta de seguimiento
|
|
| 147. |
Behavior at End of Frame/Page
|
|
| 2010-08-31 |
Comportamiento al final de marco/página
|
|
| 148. |
Keep lines together
|
|
| 2010-08-31 |
Mantener líneas juntas
|
|
| 154. |
Format Changes
|
|
| 2010-08-31 |
Cambios de formato
|
|
| 165. |
<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p>
|
|
| 2010-08-31 |
<p><ul><li><b>Sencillo</b>: El espaciado de líneas normal</li></ul></p>
|
|
| 170. |
Auto-infer from text size
|
|
| 2010-08-31 |
Inferir automáticamente según el tamaño del texto
|
|
| 173. |
Use Font Metrics:
|
|
| 2010-08-31 |
Utilizar mediciones de fuente:
|
|
| 175. |
Paragraph Space
|
|
| 2010-08-31 |
Espacio entre párrafos
|
|
| 178. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">It is possible to assign a named style to text and alter the style properties to change all text with that style.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Applying a style change will reformat all text that previously got the named style assigned to it. Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>
|
|
| 2010-08-31 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Es posible asignar un estilo con nombre al texto y modificar las propiedades del estilo para cambiar a todo el texto que tenga dicho estilo.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Al aplicar un cambio a un estilo, se cambiará el formato de todo el texto al que se haya asignado anteriormente dicho estilo. Utilice el panel Estilos para aplicar estilos al texto.</p></body></html>
|
|
| 179. |
Columns and rows
|
|
| 2010-08-31 |
Columnas y filas
|
|
| 182. |
Width strategy
|
|
| 2010-08-31 |
Estrategia de anchura
|
|
| 183. |
Fixed column width:
|
|
| 2010-08-31 |
Ancho de columna fijo:
|
|
| 185. |
Fit to available surrounding
|
|
| 2010-08-31 |
Ajustar al entorno disponible
|
|
| 196. |
Display Levels:
|
|
| 2010-08-31 |
Niveles de visualización:
|
|
| 197. |
Custom character:
|
|
| 2010-08-31 |
Carácter personalizado:
|
|
| 198. |
Restart numbering at this paragraph
|
|
| 2010-08-31 |
Reiniciar numeración en este párrafo
|
|
| 199. |
Letter Synchronization
|
|
| 2010-08-31 |
Sincronización de carta
|
|
| 201. |
<b>Paragraph style properties</b>
|
|
| 2010-08-31 |
<b>Propiedades de estilo de párrafo</b>
|
|
| 204. |
Use named character style
|
|
| 2010-08-31 |
Utilizar estilo de carácter con nombre
|
|
| 207. |
<b>Character style properties</b>
|
|
| 2010-08-31 |
<b>Propiedades de estilo de carácter</b>
|
|
| 208. |
Apply selected style to text
|
|
| 2010-08-31 |
Aplicar el estilo seleccionado al texto
|
|
| 210. |
Add a new style
|
|
| 2010-08-31 |
Agregar un nuevo estilo
|
|
| 211. |
Underlining:
|
|
| 2010-08-31 |
Subrayado:
|
|
| 217. |
Strikethrough:
|
|
| 2010-08-31 |
Tachado:
|
|
