Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Text
|
|
| 2011-01-11 |
Tekst
|
|
| 2. |
A shape that shows text
|
|
| 2011-03-11 |
Lik koji prikazuje tekst
|
|
| 3. |
Text Shape
|
|
| 2011-01-11 |
Oblik teksta
|
|
| 4. |
Bold
|
|
| 2011-01-11 |
Masno
|
|
| 5. |
Italic
|
|
| 2011-01-11 |
Kurzivno
|
|
| 6. |
Underline
|
|
| 2011-01-11 |
Podvučeno
|
|
| 7. |
Strike Out
|
|
| 2011-01-11 |
Precrtano
|
|
| 8. |
Align Left
|
|
| 2011-01-11 |
Poravnaj lijevo
|
|
| 9. |
Align Right
|
|
| 2011-01-11 |
Poravnjaj Desno
|
|
| 10. |
Align Center
|
|
| 2011-01-11 |
Poravnaj po sredini
|
|
| 11. |
Align Block
|
|
| 2011-02-08 |
Poravnaj blok
|
|
| 12. |
Superscript
|
|
| 2011-02-08 |
Eksponent
|
|
| 13. |
Subscript
|
|
| 2011-02-08 |
Indeks
|
|
| 14. |
Increase Indent
|
|
| 2011-02-08 |
Povećaj uvlačenje
|
|
| 15. |
Decrease Indent
|
|
| 2011-02-08 |
Umanji uvlačenje
|
|
| 16. |
Increase Font Size
|
|
| 2011-02-08 |
Povećaj veličinu fonta
|
|
| 17. |
Decrease Font Size
|
|
| 2011-02-08 |
Smanji veličinu fonta
|
|
| 18. |
Insert Non-Breaking Space
|
|
| 2011-02-08 |
Ubaci razmak koji se ne lomi
|
|
| 19. |
Insert Non-Breaking Hyphen
|
|
| 2011-02-08 |
Ubaci crticu koja se ne lomi
|
|
| 20. |
Insert Index
|
|
| 2011-02-08 |
Umetni index
|
|
| 21. |
Insert Soft Hyphen
|
|
| 2011-02-08 |
Ubaci meki razdvajač slogova
|
|
| 22. |
Line Break
|
|
| 2011-02-08 |
Prelom linije
|
|
| 23. |
Font...
|
|
| 2011-02-08 |
Font...
|
|
| 24. |
Change character size, font, boldface, italics etc.
|
|
| 2011-02-08 |
Mijenja veličinu, izgled, boju i ostale atribute znakova.
|
|
| 25. |
Change the attributes of the currently selected characters.
|
|
| 2011-02-08 |
Promijeni atribute trenutno izabranih znakova.
|
|
| 26. |
Font Size
|
|
| 2011-02-08 |
Veličina slova
|
|
| 27. |
Text Color...
|
|
| 2011-02-08 |
Boja teksta...
|
|
| 28. |
Background Color...
|
|
| 2011-02-08 |
Boja pozadine...
|
|
| 29. |
Background
|
|
| 2011-02-08 |
Pozadina
|
|
| 30. |
Default Format
|
|
| 2011-02-08 |
Podrazumijevani format
|
|
| 31. |
Change text attributes to their default values
|
|
| 2011-03-19 |
Promijeni atribute teksta na njihove podrazumijevane vrijednosti
|
|
| 32. |
Apply %1
|
|
| 2011-02-08 |
Primijeni %1
|
|
| 33. |
Table...
|
|
| 2011-02-08 |
Tabela...
|
|
| 34. |
Insert a table into the document.
|
|
| 2011-03-19 |
Ubaci tabelu u dokument
|
|
| 35. |
Paragraph...
|
|
| 2011-02-08 |
Pasus...
|
|
| 36. |
Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
|
|
| 2011-02-08 |
Mijenja margine pasusa, okvire, predznake, numerisanje pasusa itd.
|
|
| 37. |
Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.<p>Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all selected paragraphs.<p>If no text is selected, the paragraph where the cursor is located will be changed.</p>
|
|
| 2011-03-19 |
Promena margine pasusa, toka teksta, granicea, tačaka, brojeva i sl<p>Izaberite tekst u više pasusa da bi promijenili oblikovanje svih izabranih pasusa.<p>Ako nema izabranog teksta, pasus gdje se nalazi kursor će se promijeniti.</p>
|
|
| 38. |
Show Changes
|
|
| 2011-02-08 |
Pokaži promjene
|
|
| 39. |
Record Changes
|
|
| 2011-02-08 |
Snimanje promjena
|
|
| 40. |
Configure Change Tracking
|
|
| 2011-03-19 |
Konfiguriši praćenje poromjena
|
|
| 41. |
Style Manager
|
|
| 2011-02-08 |
Menadžer stilova
|
|
| 42. |
Change attributes of styles
|
|
| 2011-02-08 |
Promjena svojstava stilova
|
|
| 43. |
Change font and paragraph attributes of styles.<p>Multiple styles can be changed using the dialog box.
|
|
| 2011-02-08 |
Izmijeni atribute fonta i odlomka za stilove.<p>Koristeći ovaj dijalog možete izmijeniti više stilova.
|
|
| 44. |
Special Character...
|
|
| 2011-02-08 |
Specijani znak...
|
|
| 45. |
Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
|
|
| 2011-03-19 |
Ubaci jedan ili više simbola ili znakova kojih nema na tastaturi
|
|
| 46. |
Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
|
|
| 2011-03-19 |
Ubaci jedan ili više simbola ili znakova kojih nema na tastaturi.
|
|
| 47. |
Insertion
|
|
| 2011-02-08 |
Umetanje
|
|
| 48. |
Deletion
|
|
| 2011-02-08 |
Brisanje
|
|
| 49. |
Formatting
|
|
| 2011-02-08 |
Formatiranje
|
|
| 50. |
This link points to the program or script '%1'.
Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
|
|
| 2011-02-08 |
Ovaj link pokazuje na program ili skriptu '%1'.
Zloćudni program može naštetiti vašem računaru.Da li ste sigurni da želite pokrenuti ovaj program?
|
|
