Translations by Bjørn Steensrud
Bjørn Steensrud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
Rune Nordvik, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Lars Risan, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. Holm, Espen Fjellvær Olsen
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
rune@linuxnorge.com,axelb@skolelinux.no,bsteensr@powertech.no,lars.risan@tik.uio.no,project@nilsk.net,sunny@sunbase.org,espenfjo@gmail.com
|
|
| 21. |
General
|
|
| 2006-09-08 |
Generelt
|
|
| 22. |
Number of pages:
|
|
| 2006-09-08 |
Antall sider:
|
|
| 23. |
Number of frames:
|
|
| 2006-09-08 |
Antall rammer:
|
|
| 24. |
Number of pictures:
|
|
| 2006-09-08 |
Antall bilder:
|
|
| 25. |
Number of tables:
|
|
| 2006-09-08 |
Antall tabeller:
|
|
| 26. |
Text
|
|
| 2006-09-08 |
Tekst
|
|
| 28. |
Words:
|
|
| 2008-01-15 |
Ord:
|
|
| 29. |
Sentences:
|
|
| 2006-09-08 |
Setninger:
|
|
| 30. |
Syllables:
|
|
| 2006-09-08 |
Stavelser:
|
|
| 31. |
Lines:
|
|
| 2006-09-08 |
Linjer:
|
|
| 32. |
Characters including spaces:
|
|
| 2006-09-08 |
Tegn inkludert mellomrom:
|
|
| 33. |
Characters without spaces:
|
|
| 2006-09-08 |
Tegn unntatt mellomrom:
|
|
| 34. |
Flesch reading ease:
|
|
| 2006-09-08 |
Flesh leseletthet:
|
|
| 37. |
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
|
|
| 2007-03-04 |
<p><b>Hvis dette krysses av blir det automatisk opprettet et tekstområde for hver side.</b> <br>
Dette bør være krysset av for brev og notater med én hovedtekst som kanskje går over flere sider. Ta bort krysset bare om du vil bestemme helt hvor hver enkelt tekstramme skal plasseres.
|
|
| 38. |
Provide main text area
|
|
| 2007-03-04 |
Lag et hovedtekstområde
|
|
| 39. |
Page Size && Margins
|
|
| 2007-03-04 |
Sidestørrelse og marger
|
|
| 40. |
Columns
|
|
| 2007-03-04 |
Spalter
|
|
| 41. |
Create
|
|
| 2007-03-04 |
Opprett
|
|
| 42. |
Layout of Text in Other Frames
|
|
| 2006-09-08 |
Hvordan teksten legges i andre rammer
|
|
| 46. |
Run Around Side
|
|
| 2006-09-08 |
Flyt rundt siden
|
|
| 52. |
Create a new page
|
|
| 2006-09-08 |
Opprett ny side
|
|
| 53. |
Resize last frame
|
|
| 2008-01-15 |
Endre størrelse på siste ramme
|
|
| 56. |
Reconnect frame to current flow
|
|
| 2006-09-08 |
Koble ramme til tekststrømmen
|
|
| 57. |
Do not create a followup frame
|
|
| 2006-09-08 |
Ikke lag oppfølgerramme
|
|
| 60. |
Protect content
|
|
| 2006-09-08 |
Beskytt innhold
|
|
| 61. |
Frame is a copy of the previous frame
|
|
| 2006-09-08 |
Ramma er en kopi av forrige ramme
|
|
| 62. |
Changes will be applied to all frames in frameset
|
|
| 2006-09-08 |
Endringer blir lagt på alle rammer i rammesettet
|
|
| 63. |
Retain original aspect ratio
|
|
| 2006-09-08 |
Behold høyde/bredde-forholdet
|
|
| 64. |
Protect size and position
|
|
| 2006-09-08 |
Beskytt størrelse og posisjon
|
|
| 65. |
Position
|
|
| 2006-09-08 |
Posisjon
|
|
| 68. |
Width:
|
|
| 2006-09-08 |
Bredde:
|
|
| 69. |
Height:
|
|
| 2006-09-08 |
Høyde:
|
|
| 70. |
Margins
|
|
| 2007-03-04 |
Marger
|
|
| 71. |
Synchronize changes
|
|
| 2006-09-08 |
Sykroniser endringer
|
|
| 72. |
Bottom:
|
|
| 2006-09-08 |
Bunn:
|
|
| 73. |
Top:
|
|
| 2008-01-15 |
Topp:
|
|
| 74. |
Right:
|
|
| 2006-09-08 |
Høyre:
|
|
| 75. |
Left:
|
|
| 2006-09-08 |
Venstre:
|
|
| 76. |
Name of frameset:
|
|
| 2006-09-08 |
Navn på rammesett:
|
|
| 79. |
Frameset Name
|
|
| 2006-09-08 |
Navn på rammesett
|
|
| 80. |
Insert Page
|
|
| 2006-09-08 |
Sett inn side
|
|
| 90. |
&Insert
|
|
| 2008-01-15 |
&Sett inn
|
|
| 133. |
File to open
|
|
| 2006-09-08 |
Fil som skal åpnes
|
|
| 134. |
Standard
|
|
| 2008-01-15 |
Standard
|
|
