Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 14 results
1.
Calendar Tool
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
Kalenderverktyg
Translated by Stefan Asserhäll on 2010-08-15
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:15 CalendarToolFactory.cpp:39
2.
Insert
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton)
Infoga
Translated by Stefan Asserhäll on 2010-08-15
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:18
3.
Start date:
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Startdatum:
Translated by Stefan Asserhäll on 2010-08-15
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:21
4.
End date:
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Slutdatum:
Translated by Stefan Asserhäll on 2010-08-15
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:24
5.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
Slutdatum är innan startdatum. Försäkra dig om att slutdatum kommer efter startdatum.
Translated by Stefan Asserhäll on 2010-08-15
Located in CalendarTool.cpp:72
6.
Error
Fel
Translated by Stefan Asserhäll on 2010-08-15
Located in CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
7.
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
Kalendrar bör inte vara längre än 10 år. Om du verkligen behöver så långa perioder måste du dela upp dem.
Translated by Stefan Asserhäll on 2010-08-15
Located in CalendarTool.cpp:77
8.
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
Start och slutdatum är lika. Bara en dag kommer att infogas. Vill du fortsätta?
Translated by Stefan Asserhäll on 2010-08-15
Located in CalendarTool.cpp:82
9.
Warning
Varning
Translated by Stefan Asserhäll on 2010-08-15
Located in CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
10.
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
Att skapa en kalender som är längre än ett år kan uppta mycket utrymme. Vill du fortsätta?
Translated by Stefan Asserhäll on 2010-08-15
Located in CalendarTool.cpp:87
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.