Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
Calendar Tool
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
Aisina Calendièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-11
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:15 CalendarToolFactory.cpp:39
2.
Insert
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton)
Inserir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-11
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:18
3.
Start date:
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Data de començament :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:21
4.
End date:
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Data de fin[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-11
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:24
5.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
La data de fin es abans la data de començament[nbsp]! Asseguratz-vos que la data de fin seguís la data de començament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
Located in CalendarTool.cpp:72
6.
Error
Error
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-11
Located in CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
7.
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
Los agendas devon pas èsser mai longs que dètz ans. S'avètz vertadièrament besonh de periòdes mai longs, vos los cal separar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-11
Located in CalendarTool.cpp:77
8.
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
Las datas de començament e de fin son las meteissas[nbsp]! Sol un jorn serà inserit, volètz contunhar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
Located in CalendarTool.cpp:82
9.
Warning
Avertiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-11
Located in CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
10.
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
Crear un calendièr per un periòde mai long qu'una annada pòt prene fòrça plaça, volètz contunhar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
Located in CalendarTool.cpp:87
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).