Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 14 results
1.
Calendar Tool
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
Kalenderhulpmiddel
Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-14
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:15 CalendarToolFactory.cpp:39
2.
Insert
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton)
Invoegen
Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-14
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:18
3.
Start date:
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Startdatum:
Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-14
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:21
4.
End date:
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Einddatum:
Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-14
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:24
5.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
De einddatum ligt voor de begindatum. Zorg er voor dat de einddatum na de begindatum ligt.
Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-14
Located in CalendarTool.cpp:72
6.
Error
Fout
Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-14
Located in CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
7.
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
Kalenders hebben een maximumlengte van 10 jaar. Als u een langere periode nodig hebt, dan dient u de kalender op te splitsen.
Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-14
Located in CalendarTool.cpp:77
8.
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
De begin- en einddatum zijn gelijk. Er zal slechts 1 dag worden ingevoegd. Wilt u doorgaan?
Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-14
Located in CalendarTool.cpp:82
9.
Warning
Waarschuwing
Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-14
Located in CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
10.
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
Een kalender die groter is dan een jaar kan veel ruimte in beslag nemen. Wilt u doorgaan?
Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-14
Located in CalendarTool.cpp:87
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, koen noens.