Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 2010-04-28 |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 1. |
Login
|
|
| 2010-01-12 |
Se connectar
|
|
| 3. |
General upload failure
|
|
| 2010-01-12 |
Transferiment general fracassat
|
|
| 7. |
Invalid signature
|
|
| 2010-01-12 |
Signatura pas valabla
|
|
| 8. |
Missing signature
|
|
| 2010-01-12 |
Signatura mancanta
|
|
| 12. |
Invalid Frob
|
|
| 2010-01-12 |
Frob pas valable
|
|
| 22. |
Failed to upload photo
|
|
| 2010-01-12 |
Impossible de mandar la fòto
|
|
| 25. |
Account
|
|
| 2010-04-28 |
Compte
|
|
| 27. |
Anonymous
|
|
| 2010-04-28 |
Anonim
|
|
| 31. |
Name:
|
|
| 2010-04-28 |
Nom :
|
|
| 32. |
Change Account
|
|
| 2010-04-28 |
Modificar lo compte
|
|
| 36. |
New Album
|
|
| 2011-03-12 |
Album novèl
|
|
| 38. |
Reload
|
|
| 2010-04-28 |
Tornar cargar
|
|
| 39. |
Reload album list
|
|
| 2010-04-28 |
Recargar la lista dels albums
|
|
| 40. |
Destination
|
|
| 2010-04-28 |
Destinacion
|
|
| 42. |
Options
|
|
| 2010-04-28 |
Opcions
|
|
| 43. |
These are options that will be applied to images before upload.
|
|
| 2010-04-28 |
Son las opcions que seràn aplicadas als imatges abans d'efectuar lo mandadís.
|
|
| 44. |
Resize photos before uploading
|
|
| 2010-04-28 |
Redimensionar las fòtos abans d'efectuar lo mandadís
|
|
| 45. |
Maximum dimension:
|
|
| 2010-04-28 |
Dimension maximala :
|
|
| 46. |
JPEG quality:
|
|
| 2010-04-28 |
Qualitat JPEG :
|
|
| 58. |
&Replace
|
|
| 2010-04-28 |
&Remplaçar
|
|
| 63. |
Source
|
|
| 2010-04-28 |
Font
|
|
| 64. |
Export to &PicasaWeb...
|
|
| 2010-01-12 |
Exportar cap a &PicasaWeb...
|
|
| 68. |
Title of the album that will be created (required).
|
|
| 2010-04-28 |
Títol de l'album de crear (requesit).
|
|
| 70. |
Description of the album that will be created (optional).
|
|
| 2011-03-12 |
Descripcion de l'album de crear (opcional).
|
|
| 71. |
Location of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-04-28 |
Emplaçament de l'album de crear (opcional).
|
|
| 72. |
Title:
|
|
| 2010-04-28 |
Títol :
|
|
| 74. |
Description:
|
|
| 2010-04-28 |
Descripcion :
|
|
| 75. |
Location:
|
|
| 2010-04-28 |
Emplaçament :
|
|
| 76. |
Access Level
|
|
| 2010-01-12 |
Nivèl d'accès
|
|
| 78. |
Public
|
|
| 2010-04-28 |
Public
|
|
| 80. |
Unlisted / Private
|
|
| 2010-04-28 |
Pas repertoriat / Privat
|
|
| 81. |
Unlisted album is only accessible via URL.
|
|
| 2010-04-28 |
L'album pas repertoriat es pas accessible que pel biais d'una URL.
|
|
| 84. |
Privacy:
|
|
| 2010-04-28 |
Confidencialitat :
|
|
| 86. |
Start Download
|
|
| 2010-04-28 |
Aviar lo telecargament
|
|
| 89. |
Start Upload
|
|
| 2010-04-28 |
Aviar lo mandadís
|
|
| 93. |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 2011-03-12 |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 94. |
Vardhman Jain
|
|
| 2010-01-12 |
Vardhman Jain
|
|
| 95. |
Author and maintainer
|
|
| 2010-01-12 |
Autor e manteneire
|
|
| 96. |
Gilles Caulier
|
|
| 2010-01-12 |
Gilles Caulier
|
|
| 97. |
Developer
|
|
| 2010-01-12 |
Desvolopaire
|
|
| 98. |
Luka Renko
|
|
| 2010-01-12 |
Luka Renko
|
|
| 99. |
Jens Mueller
|
|
| 2010-04-28 |
Jens Mueller
|
|
| 100. |
Handbook
|
|
| 2010-01-12 |
Manual de l'utilizaire
|
|
| 102. |
%v / %m
|
|
| 2010-04-28 |
%v / %m
|
|
| 103. |
Cannot open file
|
|
| 2010-04-28 |
Impossible de dobrir lo fichièr
|
|
| 105. |
Failed to save photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-28 |
Impossible d'enregistrar la fòto : %1
Volètz contunhar ?
|
|
| 106. |
Failed to download photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-28 |
Impossible de telecargar la fòto : %1
Volètz contunhar ?
|
|
| 107. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2010-04-28 |
Un fichièr « %1 » existís ja. Sètz segur que lo volètz espotir ?
|
|
| 109. |
Google Login:
|
|
| 2010-01-12 |
Identificant Google :
|
|
