Translations by Alexander Potashev
Alexander Potashev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
(c) 2006-2009, Gilles Caulier
|
|
| 2011-01-04 |
© Gilles Caulier, 2006-2009
|
|
| 39. |
Handbook
|
|
| 2011-01-04 |
Руководство пользователя
|
|
| 42. |
Cannot parse %1 GPX file.
|
|
| 2011-01-04 |
Невозможно обработать файл GPX «%1».
|
|
| 43. |
The %1 GPX file does not have a date-time track to use.
|
|
| 2011-01-04 |
В файле GPX «%1» не обнаружено треков, пригодных к использованию.
|
|
| 54. |
Bookmarks
|
|
| 2011-01-04 |
Закладки
|
|
| 58. |
Target Preferences
|
|
| 2011-01-04 |
Параметры цели
|
|
| 71. |
Filename:
|
|
| 2011-01-04 |
Имя файла:
|
|
| 115. |
en
|
|
| 2011-01-04 |
ru
|
|
| 135. |
Yes
|
|
| 2011-01-04 |
Да
|
|
| 136. |
No
|
|
| 2011-01-04 |
Нет
|
|
| 145. |
No GPX file chosen.
|
|
| 2011-01-04 |
Не выбран файл GPX.
|
|
| 146. |
The %1 GPX file do not have a date-time track to use.
|
|
| 2011-01-04 |
В файле GPX «%1» не обнаружено треков, пригодных к использованию.
|
|
| 160. |
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
|
|
| 2011-01-04 |
© Gilles Caulier, 2008-2009
|
|
| 165. |
Export to KML...
|
|
| 2011-01-04 |
Экспорт в KML...
|
|
| 166. |
<p>Unable to find the gpsbabel executable:<br/> This program is required by this plugin to support GPS data file decoding. Please install gpsbabel as a package from your distributor or <a href="%1">download the source</a>.</p><p>Note: at least, gpsbabel version %2 is required by this plugin.</p>
|
|
| 2011-01-04 |
<p>Невозможно найти исполняемый файл gpsbabel:<br/>эта программа необходима для поддержки декодирования данных GPS. Пожалуйста, установите программу gpsbabel из репозитория, или загрузите <a href="%1">исходные коды</a>.</p><p>Для этого модуля расширения необходима версия программы gpsbabel не ниже %2.</p>
|
|
| 167. |
<p>gpsbabel executable is not up to date:<br/> The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a package from your distributor or <a href="%2">download the source</a>.</p><p>Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin</p>
|
|
| 2011-01-04 |
<p>Программа gpsbabel слишком старая:<br/>в системе обнаружена программа gpsbabel версии %1. Эта версия слишком стара для этого модуля расширения. Пожалуйста, обновите программу gpsbabel из репозитория, или загрузите <a href="%2">исходный код</a>.</p><p>Для этого модуля расширения необходима версия программы gpsbabel не ниже %3.</p>
|
|
| 175. |
Title:
|
|
| 2011-01-04 |
Название:
|
|
| 177. |
Your emails
|
|
| 2010-06-15 |
sgartjom@mail.ru
|
|
