Translations by Luka Renko
Luka Renko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Facebook New Album
|
|
| 2009-04-09 |
Novo álbum do Facebook
|
|
| 3. |
Title of the album that will be created (required).
|
|
| 2009-04-09 |
Título do álbum que será criado (obrigatório).
|
|
| 4. |
Location of the album that will be created (optional).
|
|
| 2009-04-09 |
Localização do álbum que será criado (opcional).
|
|
| 5. |
Description of the album that will be created (optional).
|
|
| 2009-04-09 |
Descrição do álbum que será criado (opcional).
|
|
| 6. |
Privacy setting of the album that will be created (required).
|
|
| 2009-04-09 |
Configurações de privacidade do álbum que será criado (obrigatório).
|
|
| 7. |
Only Friends
|
|
| 2009-04-09 |
Apenas os amigos
|
|
| 8. |
Friends of Friends
|
|
| 2009-04-09 |
Amigos do amigos
|
|
| 9. |
My Networks and Friends
|
|
| 2009-04-09 |
Minhas redes e amigos
|
|
| 10. |
Everyone
|
|
| 2009-04-09 |
Todos
|
|
| 15. |
Import from Facebook Web Service
|
|
| 2009-04-09 |
Importar do serviço Web do Facebook
|
|
| 16. |
Start Download
|
|
| 2009-04-09 |
Iniciar download
|
|
| 17. |
Start download from Facebook web service
|
|
| 2009-04-09 |
Inicia o download do serviço Web do Facebook
|
|
| 18. |
Export to Facebook Web Service
|
|
| 2009-04-09 |
Exportar para o serviço Web do Facebook
|
|
| 19. |
Start Upload
|
|
| 2009-04-09 |
Iniciar envio
|
|
| 20. |
Start upload to Facebook web service
|
|
| 2009-04-09 |
Inicia o envio para o serviço Web do Facebook
|
|
| 21. |
Facebook Import/Export
|
|
| 2009-04-09 |
Importação/exportação para o Facebook
|
|
| 22. |
A Kipi plugin to import/export image collection to/from Facebook web service.
|
|
| 2009-04-09 |
Um plug-in do Kipi para importar/exportar uma coleção de imagens de/para o serviço Web do Facebook.
|
|
| 24. |
Luka Renko
|
|
| 2009-04-09 |
Luka Renko
|
|
| 25. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-04-09 |
Autor e mantenedor
|
|
| 26. |
Handbook
|
|
| 2009-04-09 |
Manual
|
|
| 28. |
Facebook Call Failed: %1
|
|
| 2009-04-09 |
Falha na chamada ao Facebook: %1
|
|
| 29. |
Profile Pictures
|
|
| 2009-04-09 |
Imagens do perfil
|
|
| 30. |
%v / %m
|
|
| 2009-04-09 |
%v / %m
|
|
| 31. |
Cannot open file
|
|
| 2009-04-09 |
Não foi possível abrir o arquivo
|
|
| 32. |
Failed to upload photo into Facebook: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2009-04-09 |
Não foi possível enviar a foto para o Facebook: %1
Deseja continuar?
|
|
| 33. |
Failed to save photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2009-04-09 |
Não foi possível salvar a foto: %1
Deseja continuar?
|
|
| 34. |
Failed to download photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2009-04-09 |
Não foi possível baixar a foto: %1
Deseja continuar?
|
|
| 35. |
Facebook Call Failed: %1
|
|
| 2009-04-09 |
Falha na chamada ao Facebook: %1
|
|
| 36. |
Export to &Facebook...
|
|
| 2009-04-09 |
Exportar para o &Facebook...
|
|
| 37. |
Import from &Facebook...
|
|
| 2009-04-09 |
Importar do &Facebook...
|
|
| 38. |
Validate previous session...
|
|
| 2009-04-09 |
Validar a sessão anterior...
|
|
| 40. |
Please follow the instructions in the browser window. Press "OK" when done.
|
|
| 2009-04-09 |
Siga as instruções na janela do navegador e pressione "OK" quando estiver pronto.
|
|
| 41. |
Facebook Application Authorization
|
|
| 2009-04-09 |
Autorização do aplicativo do Facebook
|
|
| 42. |
The service is not available at this time.
|
|
| 2009-04-09 |
O serviço não está disponível neste momento.
|
|
| 44. |
Invalid session key or session expired. Try to log in again.
|
|
| 2009-04-09 |
A chave da sessão é inválida ou a sessão expirou. Tente autenticar-se novamente.
|
|
| 45. |
Invalid album ID.
|
|
| 2009-04-09 |
ID do álbum inválida.
|
|
| 46. |
Album is full.
|
|
| 2009-04-09 |
O álbum está cheio.
|
|
| 47. |
Missing or invalid file.
|
|
| 2009-04-09 |
O arquivo não foi encontrado ou é inválido.
|
|
| 48. |
Too many unapproved photos pending.
|
|
| 2009-04-09 |
Existem muitas fotos pendentes de aprovação.
|
|
| 49. |
Please follow the instructions in the browser window. Press "Yes" if you have authenticated and "No" if you failed.
|
|
| 2009-04-09 |
Siga as instruções na janela do navegador. Pressione "Sim" se estiver autenticado e "Não" se houve falha na autenticação.
|
|
| 50. |
Facebook Service Web Authorization
|
|
| 2009-04-09 |
Autorização do serviço Web do Facebook
|
|
| 51. |
Canceled by user.
|
|
| 2009-04-09 |
Cancelado pelo usuário.
|
|
| 54. |
Account
|
|
| 2009-04-09 |
Conta
|
|
| 55. |
This is the Facebook account that is currently logged in.
|
|
| 2009-04-09 |
Esta é a conta do Facebook que está atualmente autenticada.
|
|
| 57. |
Permission:
|
|
| 2009-04-09 |
Permissão:
|
|
| 58. |
Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook.
|
|
| 2009-04-09 |
Se tem permissão do aplicativo plug-in do KIPI para enviar fotos diretamente. Se não tiver, o usuário precisa aprovar manualmente as fotos enviadas para o Facebook.
|
|
| 59. |
Change Account
|
|
| 2009-04-09 |
Alterar conta
|
|
| 60. |
Logout and change Facebook Account used for transfer
|
|
| 2009-04-09 |
Fazer logout e alterar a conta do Facebook usada para transferência
|
|
| 61. |
Change Permission
|
|
| 2009-04-09 |
Alterar permissão
|
|
| 62. |
Change permission for KIPI application for photo upload
|
|
| 2009-04-09 |
Alterar a permissão do aplicativo KIPI para o envio de fotos
|
|
