Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Actions
|
|
| 2012-07-04 |
Veprimet
|
|
| 19. |
&Undo: Not Available
|
|
| 2012-07-18 |
&Zhbëj: Nuk Është i Disponueshëm
|
|
| 21. |
&Redo: Not Available
|
|
| 2012-07-18 |
&Ribëj: Nuk Është i Disponueshëm
|
|
| 144. |
Widgets
|
|
| 2012-07-04 |
Widgetë
|
|
| 150. |
Marc Britton
|
|
| 2012-07-04 |
Marc Britton
|
|
| 151. |
Original author
|
|
| 2012-07-04 |
Autori origjinal
|
|
| 152. |
Eric Laffoon
|
|
| 2012-07-04 |
Eric Laffoon
|
|
| 153. |
Project manager
|
|
| 2012-07-04 |
Menxhues i projektit
|
|
| 154. |
Michal Rudolf
|
|
| 2012-07-04 |
Michal Rudolf
|
|
| 155. |
Current maintainer
|
|
| 2012-07-04 |
Mirëmbajtësi i tanishëm
|
|
| 229. |
Page Title
|
|
| 2012-07-04 |
Titulli i Faqes
|
|
| 234. |
Text
|
|
| 2012-07-04 |
Tekst
|
|
| 235. |
Welcome to the Kommander Editor
|
|
| 2012-07-18 |
Mirë se vini në Kommander Editor
|
|
| 236. |
Layout
|
|
| 2012-07-04 |
Planimetria
|
|
| 237. |
Properties
|
|
| 2012-07-04 |
Parametrat
|
|
| 238. |
Property Editor
|
|
| 2012-07-04 |
Modifikuesi i Parametrave
|
|
| 240. |
Object Explorer
|
|
| 2012-07-04 |
Eksloruesi i Objekteve
|
|
| 242. |
Dialogs
|
|
| 2012-07-04 |
Dialogjet
|
|
| 243. |
Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)
|
|
| 2012-07-18 |
Filloni të shtypni shtresën që ju dëshironi për të kaluar këtu (ALT + B)
|
|
| 245. |
Action Editor
|
|
| 2012-07-04 |
Modifikuesi i Veprimeve
|
|
| 247. |
Message Log
|
|
| 2012-07-04 |
Gjurma e Mesazhit
|
|
| 248. |
There is a dialog already running.
|
|
| 2012-07-18 |
Ka një dialog që është nisur tashmë.
|
|
| 249. |
Run
|
|
| 2012-07-04 |
Nis
|
|
| 251. |
&Undo: %1
|
|
| 2012-07-04 |
&Zhbëji: %1
|
|
| 252. |
&Redo: %1
|
|
| 2012-07-04 |
&Ribëji: %1
|
|
| 253. |
Choose Pixmap...
|
|
| 2012-07-18 |
Zgjidh Pixmap...
|
|
| 254. |
Edit Text...
|
|
| 2012-07-18 |
Modifiko Tekstin...
|
|
| 255. |
Edit Title...
|
|
| 2012-07-18 |
Modifiko Titullin...
|
|
| 256. |
Edit Page Title...
|
|
| 2012-07-18 |
Modifiko Titullin e Faqes...
|
|
| 257. |
Edit Kommander Text...
|
|
| 2012-07-18 |
Modifiko Tekstin e Kommander...
|
|
| 258. |
Delete Page
|
|
| 2012-07-04 |
Fshije Faqen
|
|
| 259. |
Add Page
|
|
| 2012-07-04 |
Shto Faqe
|
|
| 260. |
Edit...
|
|
| 2012-07-04 |
Modifiko...
|
|
| 261. |
Edit Pages...
|
|
| 2012-07-18 |
Modifiko Faqet...
|
|
| 262. |
Add Menu Item
|
|
| 2012-07-18 |
Shto Temë të Menusë
|
|
| 263. |
Add Toolbar
|
|
| 2012-07-18 |
Shto Shirit
|
|
| 264. |
New text:
|
|
| 2012-07-18 |
Tekst i ri:
|
|
| 265. |
Set the 'text' of '%1'
|
|
| 2012-07-18 |
Vendos 'text' të '%1'
|
|
| 266. |
Title
|
|
| 2012-07-04 |
Titulli
|
|
| 276. |
Load
|
|
| 2012-07-04 |
Ngarko
|
|
| 277. |
Do Not Load
|
|
| 2012-07-04 |
Mos e Ngarko
|
|
| 279. |
Help
|
|
| 2012-07-04 |
Ndihmë
|
|
| 281. |
Open File
|
|
| 2012-07-04 |
Hape Skedarin
|
|
| 304. |
Push Button
|
|
| 2012-07-04 |
Shtyp Butonin
|
|
| 305. |
Tool Button
|
|
| 2012-07-04 |
Pulsant instrumenti
|
|
| 306. |
Radio Button
|
|
| 2012-07-04 |
Pulsant zgjedhje
|
|
| 307. |
Check Box
|
|
| 2012-07-04 |
Check Box
|
|
| 310. |
Frame
|
|
| 2012-07-04 |
Korniza
|
|
| 313. |
List View
|
|
| 2012-07-04 |
Paraqitje në formë liste
|
|
| 314. |
Icon View
|
|
| 2012-07-04 |
Paraqitje me ikona
|
|
