Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 48 results
17.
<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.</p>
(no translation yet)
Located in editor/mainwindowactions.cpp:79
18.
<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click to insert multiple %1.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.</p>
(no translation yet)
Located in editor/mainwindowactions.cpp:85
195.
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
239.
<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for components and forms at design time and see the immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor which (depending on the property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be made using the connection tool.)
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:245
241.
<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:273
246.
<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.</p>
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:306
250.
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
(no translation yet)
Located in editor/mainwindow.cpp:704
347.
A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and folders
(no translation yet)
Located in editor/widgetdatabase.cpp:575
481.
Returns selected text or text of current item.
In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:335
486.
Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the cell contains no widget or an unknown widget type.
(no translation yet)
Located in lib/specialinformation.cpp:346
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Miha Gašperšič.